tradire (Reindirizzato da tradiscano)

tradire

v tr tradire

1  ingannare venire meno agli obblighi morali verso qlcu

tradire un amico

2 comportarsi in modo contrario a ciò in cui si credeva

tradire gli ideali di gioventù

3  disattendere deludere le aspettative

Il film ha tradito le attese.

4  palesare manifestare involontariamente

La voce tremante tradiva la sua intensa emozione.

5  svelare divulgare rivelare inopportunamente

tradire un segreto

6  travisare distorcere volontariamente

tradire il pensiero di un autore

7  ingannare mancare venir meno

Se la memoria non mi tradisce, abiti qui.

tradire la moglie / il marido
commettere infedeltà

v rifl tradirsi scoprirsi smascherarsi manifestare involontariamente il proprio pensiero

Ha sostenuto il suo alibi senza mai tradirsi.

Traduzioni

tradire издавам, изменям, изневерявам, предавам

tradire forråde

tradire verpfeifen, verraten

tradire malkaŝi, malutili [al iu], perfidi

tradire traicionar

tradire khiyânat kardan, lou dâdan

tradire trahir

tradire deluder, monstrar, revelar, trair

tradire in de steek laten, laten merken, verraden

tradire визг, предавать

tradire saliti

tradire aldatmak, ihanet etmek

tradire faaSH karna

tradire يَخون

tradire zradit

tradire προδίδω

tradire pettää

tradire izdati

tradire 裏切る

tradire 배신하다

tradire forråde

tradire zdradzić

tradire trair

tradire förråda

tradire ทรยศ

tradire phản bội

tradire 背叛

tradire [traˈdire]

1. vt

a. (gen) → to betray; (coniuge) → to cheat on, be unfaithful to
tradire la fiducia di qn → to betray sb's trust
ha tradito le attese di tutti → he let everyone down
se la memoria non mi tradisce → if my memory serves me well

b. (rivelare, segreto) → to reveal, let out, give away

2. (tradirsi) vr → to give o.s. away