trarre (Reindirizzato da traete)

trarre

v tr trarre

1  tirare trascinare muovere usando la forza

trarre la barca a riva

trarre qlcu in salvo

2  estrarre togliere tirare fuori da qlco

Dalla tasca trasse una pistola.

3  liberare tirare fuori da una condizione

trarre d'impaccio

4  ottenere conseguire ricavare o far derivare da qlco

trarre beneficio da una cura

trarre vantaggio da una situazione

trarre ispirazione da un fatto realmente accaduto

Il film è tratto dall'omonimo romanzo.

trarre in errore
far sbagliare

trarre in inganno
ingannare

v rifl trarsi togliersi liberarsi tirarsi fuori

trarsi dai guai

Traduzioni

trarre trassieren, ziehen

trarre táhnout, vléci

trarre librar, llevar, sacar, traer

trarre conduire, tirer

trarre obtener, traher

trarre [ˈtrarre] vb irreg

1. vt

a. → to draw, pull
la sua aria innocente trae in inganno → his innocent appearance is misleading o deceptive
sono stato tratto in inganno dal suo modo di fare → I was misled o deceived by his manner
trarre qn d'impaccio → to get sb out of an awkward situation
trarre in salvo → to rescue

b. (estrarre) → to pull out, draw

c. (derivare) → to obtain, get
trarre guadagno → to make a profit
trarre beneficio o profitto da qc → to benefit from sth
trarre origine da qc → to have its origins o originate in sth
trarre esempio da qn → to follow sb's example
trarre un film da un libro → to make a film (Brit) o movie (Am) from a book
trarre le conclusioni → to draw one's own conclusions

2. trarsi vr :trarsi da → to get (o.s.) out of
stai tranquillo che sa trarsi d'impaccio da solo → don't worry, he knows how to look after himself