trafiggere

(Reindirizzato da trafiggerete)

trafiggere

(tra'fid:ʒere)
verbo transitivo
passare da parte a parte trafiggere con una spada
figurato addolorare profondamente Le sue parole mi hanno trafitto il cuore.

TRAFIGGERE.

Trapassar da un canto all' altro, ferendo, e pugnendo. Latin. transfigere, transverberare, transfodere.
Dan. Inf. 24. S' avventò un serpente, che 'l trafisse, Là, dove il collo alle spalle s' annoda.
Dittam. E qui finío la guerra, Che trafitto m' avea d' altro, che d' ago.
Petr. Son. 90. Qui co' begli occhi mi trafisse il core.
¶ Per metaf. pugnere con modi spiacevoli, e detti mordaci. Lat. dicterijs mordere.
Bocc. n. 9. tit. Il Re di Cipri da una donna di Guascogna trafitto, di cattivo valoroso diviene. E nov. 78. 1. Perciocchè mi pare, che alquanto trafitto v' abbia la severità dell' offeso scolare. E nov. 100. 30. E perciò, per pruova pigliarne, in quanti modi tu sai, ti punsi, e trafissi.
Traduzioni

trafiggere

einstechen

trafiggere

traspasar

trafiggere

sepukhtan [sepuz-]

trafiggere

transpercer

trafiggere

ferir, leder, penetrar, perforar, plagar, transfiger, vulnerar

trafiggere

[traˈfiddʒere] vt irreg (ferire) → to run through, stab (fig) → to pierce