tramortire

(Reindirizzato da tramortiremmo)

tramortire

(tramor'tire)
verbo transitivo
far perdere i sensi Lo ha tramortito con una botta in testa.

TRAMORTIRE.

Venir meno, smarrir gli spiriti. Lat. Syncope laborare, animi deliquium pati.
Dan. Rim. Lo viso mostra lo color del cuore, ch' è tramortito.
But. E fa comparazione dal tramortíre, al morire, dal quale non ha differenza, se non che 'l tramortir dura a tempo, e 'l morir dura sempre, che mai non si ritorna.
Cr. 6. 128. 1. Il timo, ec. ha natura di far tramortíre, e inducere angustia de' membri d' entro.
Traduzioni

tramortire

assommer

tramortire

esturdir, facer perder conscientia

tramortire

ucide [cu o lovitură]

tramortire

omráčit

tramortire

slå ud

tramortire

tyrmätä

tramortire

nokautirati

tramortire

打ち負かす

tramortire

의식을 잃게 하다

tramortire

vloeren

tramortire

slå ut

tramortire

znokautować

tramortire

slå ut

tramortire

ต่อยจนล้มลุกไม่ขึ้น

tramortire

yere sermek

tramortire

hạ đo ván

tramortire

打破

tramortire

[tramorˈtire]
2. vi (aus essere) → to pass out, faint, lose consciousness