trascinare

trascinare

n trascinare

1  strascicare tirare facendo strisciare per terra

trascinare una gamba

2 condurre a forza

Lo ha trascinato fuori dal bar.

3  avvincere conquistare entusiasmare suscitare interesse o entusiasmo

È una musica che trascina.

v rifl trascinarsi strisciare per terra

Nonostante la ferita, riuscì a trascinarsi fino all'uscita.

v intr pron trascinarsi protrarsi proseguire andare avanti

È una controversia che si trascina da molto tempo.

Traduzioni

trascinare bugsieren, schleifen, abschleppen, nachschleppen, schleppen, zerren

trascinare волочь, тащить, буксир, медленное движение, тяжелая

trascinare влача, въвличам, дърпам, извличам, изоставам, отвеждам, подготвям, причинявам, скитам, създавам, тегля, увличам, упражнявам

trascinare slæbe, trække

trascinare fortreni

trascinare aguzar, arrastrar, arrastrarse, conducción, moler

trascinare kešândan, kešidan [keš-]

trascinare entraîner, traîner

trascinare attraher, eveller, remorcar, traher via, trainar

trascinare knarsen, rukken, trekken, slepen

trascinare ciągnąć, pociągnąć

trascinare vässa, dra

trascinare kokota, tekeza

trascinare ghaseeTna, kheyñchna

trascinare يَنسحِب

trascinare táhnout

trascinare σέρνω

trascinare raahata

trascinare vući

trascinare 引っ張る

trascinare (...을) 끌다

trascinare trekke

trascinare arrastar, Arraste

trascinare ลาก

trascinare sürüklemek

trascinare kéo lê

trascinare 拖

trascinare [traʃʃiˈnare]

1. vt (gen) → to drag
trascinare i piedi → to drag one's feet
trascina una gamba → he has a stiff leg
trascinare qn in tribunale → to take sb to court
sa trascinare la folla → he knows how to carry the crowd
la sua musica ti trascina → his music is enthralling
trascinare qn sulla via del male → to lead sb astray

2. (trascinarsi) vr (strisciare) → to drag o.s. (along)

3. (trascinarsi) vip (controversia) → to drag on