trascorrere

(Reindirizzato da trascorreremo)

trascorrere

(tras'kor:ere)
verbo transitivo
passare un certo tempo Hanno trascorso una bella vacanza.

trascorrere


verbo intransitivo aus. essere
tempo detto di tempo, passare Quanti anni sono trascorsi da allora!

TRASCORRERE.

Scorrere avanti, velocemente scorrere. Latin. evagari, transcurrere.
Petr. canz. 17. 4. Già s' io trascorro in Ciel di cerchio in cerchio.
Dan. Par. 15. Non si partì la gemma dal suo nastro, Ma per la vista radial trascorse. E Inf. 25. Mentre che si parlava, ed ei trascorse. E cant. 31. Ed egli a me, però che tu trascorri Per le tenebre.
¶ Per simil.
Bocc. n. 18. 9. E a divenire innamorata mi son lasciata trascorrere. E nov. 33. 14. In tanto furor trascorse, che rivoltato, ec.
¶ Per passare i termini convenevoli. Lat. praetergredi.
G. V. 10. 154. 1. Essendo le donne di Firenze molto trascorse, in soverchj ornamenti.
¶ In signif. att. trascorrere un libro, o cosa simile, leggerlo superficialmente, e con velocità, che diciamo anche, dare una scorsa.
Mor. S. Gregor. Ma io ti priego, che tascorrendo tu i detti di questa opera, tu non dimandi le foglie delle parole.
¶ Per passare. Lat. conficere.
Amet. 54. Io non trascorsi la puerile età oziosa.
Traduzioni

trascorrere

извървявам, измина, изминавам, кръстосвам, нося се, обикалям, преглеждам, ходя

trascorrere

gozarândan

trascorrere

passer, parcourir

trascorrere

fugir, passar, preterir

trascorrere

upłiwać, spędzać

trascorrere

parcurge, străbate

trascorrere

zaman geçmek, zaman harcamak, harcamak

trascorrere

يَقْضِي

trascorrere

vynaložit, strávit

trascorrere

bruge

trascorrere

δαπανώ

trascorrere

käyttää

trascorrere

trošiti

trascorrere

費やす, 過ごす

trascorrere

들이다

trascorrere

besteden

trascorrere

bruke

trascorrere

despender, passar, gastar

trascorrere

lägga ner

trascorrere

ใช้เวลา

trascorrere

sử dụng

trascorrere

消耗

trascorrere

[trasˈkorrere] vb irreg
1. vt (vacanze, giorni) → to spend, pass
2. vi (aus essere) (passare, ore, mesi, giorni) → to pass
le ore trascorrevano lente → the hours dragged by
sono trascorsi sei giorni da allora → six days have passed since then
hai lasciato trascorrere troppo tempo → you've allowed too much time to pass