travagliare

(Reindirizzato da travagliamo)

TRAVAGLIARE.

Dar travaglio, affliggere. Lat. molestiam afferre, affligere, divexare.
Dan. Purg. 21. La sete natural, che mai non sazia, ec. Mi travagliava.
¶ In signif. neutr. pass. impacciarsi, intrigarsi, intromettersi in che che sia. Lat. se immiscere.
G. V. 10. 81. 1. I Sanesi mandarono Ambasciadori a Castruccio, e dimandargli, che non si travagliasse contra loro. E lib. 2. 18. 1. Ma poco si travagliò ne' fatti d' Italia.
Passav. 226. Sono certi casi, de' quali eziandio molti savj, e letterati dubitano, e malvolentieri se ne travagliano.
¶ Per affaticarsi, darsi da fare. Lat. laborare, conari, studere.
G. V. 4. 5. 1. In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarla.
Petr. canz. 3. 1. Tempo da travagliare è quanto e 'l giorno.
¶ Per rimescolarsi, alterarsi: il lat. dice tentare.
Pallad. Non si travagliano, per mutamento d' altrui aria.
Traduzioni

travagliare

affliger, disturbar, incommodar, tormentar, travaliar

travagliare

[travaʎˈʎare]
1. vt (affliggere) → to trouble, afflict (fig) (tormentare) → to torment
ha avuto un'esistenza travagliata → he has had a difficult life
2. vi (aus avere) (letter) → to suffer