traverso

(Reindirizzato da traversi)

traverso

Vedi «andatura».

traverso

(tra'vɛrso)
aggettivo
che va da un lato all'altro barra traversa
che si suona tenendolo in posizione trasversale
strada secondaria che ne incrocia una principale
figurato espedienti subdoli per raggiungere un obiettivo procedere per vie traverse

traverso


nome maschile
estensione nel senso della larghezza
trasversalmente stendersi di traverso sul letto
finire nella laringe provocando senso di soffocamento Mi è andato il pane di traverso.
figurato guardare con sentimento malevolo

TRAVERSO.

Il sito attraverso, obliquo. Lat. pars transversa.
Petr. cap. 6. Così rispose, ed ecco da traverso Piena di morti tutta la campagna.
Dan. Inf. 30. Con tutto ch' ella volge undici miglia, E più d' un mezzo di traverso non ci ha.
Cr. 2. 17. 3. La terra, ec. imperocchè si cava con fossati per traverso.

TRAVERSO.

Add. obbliquo, non diritto.
Filoc. lib. 2. 403. E se 'l colpo fosse stato traverso, sí come fu diritto, opinione fu di tutti, che tagliata gli avrebbe la testa.
¶ Per traversato.
G. V. 10. 154. 2. Nullo vestimento intagliato, ne dipinto, ec. ne nullo addogato, ne traverso.
¶ Per avverso. Latin. adversus.
Bocc. lett. Le cose traverse vegnenti riceve.
Filoc. lib. 4. 175. E certo in alcuno amore i fati non furon mai tanto traversi.
E per aspro, e incomportabile.
Cavalc. med. spirit. E Innanzi che gli ricevessono a professione, gli provavano con molte ingiurie, e obbedienze traverse, e fuor di modo, ec.
Traduzioni

traverso

oblicuo

traverso

amplitude, largor, trabe, transversal

traverso

/a [traˈvɛrso]
1. aggcross attr, transverse
flauto traverso → (transverse) flute
via traversa → sideroad
ottenere qc per vie traverse → to obtain sth in an underhand way
2. di traverso avv camminare di traversoto walk sideways (on)
andare di traverso (cibo) → to go down the wrong way
guardare qn di traverso → to give sb a nasty look
avere la luna di traverso → to be in a bad mood
messo di traverso → sideways on