traviare

(Reindirizzato da travieran)

traviare

(tra'vjare)
verbo transitivo
trascinare al male Lo hanno traviato le cattive compagnie.

TRAVIARE.

Cavar di via, allontanare. Lat. removere, a recto tramite deducere.
G. V. 11. 7. 8. Incontanente da Guales il traviarono.
Dan. Purg. 5. Ed io a lui: qual forza, o qual ventura, Ti traviò sì fuor di campaldino?
¶ Per simil.
Petr. son. 6. Sì traviato è 'l folle mio desio A seguitar costei, che 'n fuga è volta. E son. 250. Ma 'l cieco amore, e la mia sorda mente Mi traviavan sì, ch' andar per viva Forza mi convenìa.
¶ Per metaf. in signif. neut. uscir di proposito, Saltar, come si dice, altar di palo in frasca. Lat. de calcaria in carbonariam.
Sen. Pist. Io ho forviato, e traviato, e sono entrato in una favola.
Traduzioni

traviare

astray, to lead someone astray, mislead, pervert

traviare

descarriar

traviare

disviar corrumper, dupar, misguidar, pervertir

traviare

[traviˈare]
1. vtto lead astray
2. (traviarsi) vipto go off the straight and narrow