travolgere

(Reindirizzato da travolgevate)

travolgere

(tra'vɔldʒere)
verbo transitivo
1. figurato abbattere con violenza Le acque della diga travolsero ogni cosa. La crisi finanziaria ha travolto molte imprese.
2. figurato sopraffare con impeto Non lasciarti travolgere dall'ira!

TRAVOLGERE.

Volger sozzopra, e per altro verso. Latin. invertere.
Declam. Quintil. C. I colli vedovi di lavoratori, e neune zolle travolte con l' aratro.
Lab. n. 307. Furonti sí gli occhi corporali nella testa travolti.
Dant. Inf. 20. Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun dal mento al principio del casso. E Infer. 20. Forse per forza già di parlasìa Si travolse ciascun così del tutto.
Petr. Son. 228. Mi tiene a freno, e mi travolve, e gira.
Traduzioni

travolgere

überfahren

travolgere

abatter, deroutar, revolver, subverter, trainar via

travolgere

[traˈvɔldʒere] vt irreg (sogg, piena, valanga) → to sweep away (fig) → to overwhelm
è stato travolto da un'auto → he was run over by a car
si è lasciato travolgere dalla passione → he was overwhelmed by passion