treccia

(Reindirizzato da trecce)

treccia

('tret:ʃa)
nome femminile plurale trecce (t:ʃe)
1. ciocche di capelli accavallate tra loro sciogliere le trecce
2. intreccio di fili e sim. una treccia di vimini
3. frutti secchi infilzati uno dietri l'altro una treccia di castagne

TRECCIA.

Si dice a tutto quel ch' è intrecciato insieme, ma spezialmente a capelli di Donna. Lat. coma, capillamentum, gr.
Petr. canz. 6. 1. Ne d' or capelli in bionda treccia attorse.
G. V. 10. 10. 1. Si rendè alle dette donne un loro spiacevole, e disonesto ornamento di trecce grosse di seta gialla, e bianca, le quali portavano in luogo di trecce di capelli.
Lab. n. 206. Sopr' essi non so che viluppo di seta, il quale essa chiamava treccia, si poneva.
Bocc. nov. 89. 13. E, presala per le trecce, se la gittò a' piedi.
Tes. Br. 1. 30. E sappiate, ch' elli portano trecce dietro molto grandi.
Petrar. canz. 8. 6. Le trecce d' or, che devrian fare il Sole D' invidia molta ir pieno.
Traduzioni

treccia

Zopf

treccia

рогозка

treccia

cop

treccia

harplektaĵo, plektaĵo

treccia

bâfté-ye mu, gisu

treccia

tresse, natte

treccia

tressa

treccia

cosiţă, galon, împletitură, rogojină, tresă

treccia

коса

treccia

mkili

treccia

örme örgü, saç örgüsü

treccia

gesoo

treccia

fletning

treccia

palmikko

treccia

pletenica

treccia

おさげ

treccia

땋은 것

treccia

flette

treccia

plecionka

treccia

trança

treccia

fläta

treccia

ผมเปีย

treccia

bím tóc

treccia

辫子

treccia

/ce [ˈtrettʃa] sf (di capelli) → plait, braid; (di tessuti, fili) → braid
lavorato a trecce (pullover) → cable-knit