tresca

tresca

('treska)
nome femminile
1. complotto segreto ordire una tresca
2. colloquiale intrigo amoroso avere una tresca con qlcu

TRESCA.

Spezie di ballo antico.
Dan. Inf. 14. Senza riposo mai era la tresca Delle misere mani.
But. Tresca si chiama un ballo saltereccio, ove sia grande, e veloce movimento, e di molti inviluppato: e a denotare lo veloce movimento delle mani, della moltitudine di quelle misere anime, a scuotersi l' arsura, si chiama TRESCA.
Ancora oggi si dice a un certo ballo, TRESCONE.
¶ Per compagnía, conversazione. Lat. coetus, us.
Petr. cap. 9. Poi vidi Cleopatra, e ciascuna arsa, D' indegno fuoco, e vidi in quella tresca Zenobia del suo onore assai più scarsa.
Traduzioni

tresca

intrigue

tresca

intriga

tresca

intriga

tresca

/sche [ˈtreska] sf (relazione amorosa) → affair; (intrigo) → intrigue, plot