tribolare

(Reindirizzato da tribolan)

tribolare

(tribo'lare)
verbo intransitivo
faticare o soffrire per superare una situazione Durante la sua vita ha tribolato molto. tribolare per i figli

TRIBOLARE.

Affliggere, travagliare. Lat. cruciare, divexare, angere.
G. V. 6. 22. 1. Federigo Imperadore tribolando, e perseguendo tutte le terre, e Città, e Signori, che si teneano, ec.
Bocc. nov. 27. 16. Madonna questo è sol quel peccato, che ora vi tribola.
Nov. ant. 100. 12. Nullo mi potrebbe turbare, dove ella mi tribola, e conquide.
E neutr. pass. Lat. se animo angere.
Bocc. n. 89. 6. Comar Gemmáta non ti tribolar di me, ch' io sto bene.
Diciamo in proverbio. Chi altri tribola se non posa.
Traduzioni

tribolare

sufferer, tribular

tribolare

[triboˈlare] vi (aus avere) (patire) → to suffer; (fare fatica) → to have a lot of trouble
ha finito di tribolare (euf) (è morto) → death has put an end to his suffering
ha tribolato parecchio per ottenerlo → he went to a lot of trouble to get it