tristo

Ricerche correlate a tristo: triste

TRISTO.

Malcontento, mesto, maninconoso. Lat. tristis, moestus.
Bocc. n. 12. 9. Raunato alquanto di pagliericcio, che vicin v' era, tristo, e dolente si pose, ec. E nov. 11. 7. Domine fallo tristo [cioè dagli il malanno] E nov. 80. 28. V' andò tanto maninconico, e tanto tristo, che pareva che volesse morire. E nov. 85. 23. Così adunque Calandrino tristo, e cattivo, ec. a Firenze tornatosene.
Dan. Inf. 34. Sembianza avevan ne trista, ne lieta.
Fr. Giord. S. Ora sarà lieto, e poco stante tristo.
Petr. son. 15. Talor m' assale in mezzo a' tristi pianti. E canz. 46. 6. Alle lagrime triste allargai 'l freno.
Dant. Inf. 6. Ciascun rivederà la trista tomba. E cant. 11. Sì che s' ausi un poco prima il senso Al tristo fiato [cioè corrotto, puzzolente]
¶ Per infelice, dolente, meschino, dappoco, tapino. Latin. miser, infoelix.
Bocc. nov. 85. 22. Or non ti conosci tu tristo? non ti conosci tu, dolente?
Dan. Inf. 3. Tengon l' anime triste di coloro, Che visson senza infamia, e senza lodo.
E per iscellerato, sciagurato. Latin. nequam, improbus, scelestus.
Bocc. nov. 85. 4. Aveva nome la Niccolosa, la quale un tristo, chiamato il Mangione, ec. prestava a vettura. E num. 17. Ed ella è tanto trista, ch' ella si va rinchiudendo spesso con esso lui. E n. 68. 19. Si mise a giacere con alcuna sua trista.
Traduzioni

tristo

deplorabile, mal, maligne, malitiose

tristo

/a [ˈtristo] agg (letter) (cattivo) → wicked, evil; (meschino) → poor, mean, sorry