tritare

(Reindirizzato da tritiamo)

tritare

(tri'tare)
verbo transitivo
ridurre in minuscoli pezzetti tritare la carne tritare il ghiaccio

TRITARE.

Ridurre in minutissime particelle. Lat. dissecare, comminuere, in pulverem redigere.
Pass. 84. Questo nome sì dice, ec. da tritare, come noi veggiamo in queste cose corporali, che alcuna cosa si dice tritata, quando si divide, e rompe in minutissime parti, sì che non vi rimanga niente del saldo.
Pallad. Là ove vuogli seminar la castagna, e saziare di letame, e tritare, e porre adentro, quasi un piede, tre insieme, o vero cinque.
Tes. Brun. 2. 37. Al cader, ch' e' fa, per la spessezza dell' aere, si sì trita, e diventa minuta, e spesse volte si disfà, anzi che sia in su la terra.
¶ Per metaf. diciamo anche TRITARE, per diligentemente considerare, ed esaminar la cosa, che s' ha tra mano.
Ber. Rim. E' la squarta, sminuzza, trita, e pesta.
Traduzioni

tritare

кълцам

tritare

erigi, haketi

tritare

khord kardan, sudan [sây-]

tritare

hacher

tritare

hachar, minutiar, triturar

tritare

distruge, toca

tritare

banaawaTi añdaaz sey bolna

tritare

[triˈtare] vt (carne) → to mince, grind (Am); (verdura, cipolla) → to chop