truccare

truccare

v tr truccare

1  camuffare travestire trasformare l'aspetto fisico

truccare un attore da vecchio

2  imbellettare applicare cosmetici su parti del volto

truccare gli occhi

3  manomettere manipolare falsare modificare con mezzi illeciti per ottenere un vantaggio

truccare le carte

i risultati di una partita

truccare un motore
renderlo più potente

v rifl truccarsi

1  travestirsi camuffarsi modificare il proprio aspetto per esigenze di spettacolo

truccarsi da Otello

2 applicare cosmetici al viso

Ogni mattina si trucca prima di uscire.

Traduzioni

truccare гримирам

truccare schminken

truccare ŝminki

truccare arrebolar, falsificar, maquillarse

truccare ârâyeš kardan, grim kardan

truccare déguiser, farder, grimer, maquiller, trafiquer

truccare disguisar, fardar

truccare farda

truccare [trukˈkare]

1. vt

a. (Sport) (partita, incontro) → to fix, rig; (carte da gioco) → to mark; (dadi) → to load (Aut) (motore) → to soup up

b. (attore, viso, occhi) → to make up
truccarsi il viso → to make up one's face
truccarsi gli occhi → to put on eye make-up

2. (truccarsi) vr (gen) (Teatro, Cine) → to make o.s. up
truccarsi da → to make o.s. up as