ubbidire

(Reindirizzato da ubbidivate)

ubbidire

(ub:i'dire, ob:e'dire)
verbo intransitivo aus. avere
1. eseguire un ordine, adeguarsi alla volontà altrui ubbidire alle leggi ubbidire ai genitori
2. figurato seguire un'inclinazione ubbidire alla propria coscienza
3. rispondere al comando I freni non ubbidivano più al pedale.

UBBIDIRE.

Eseguíre i comandamenti, soddisfare all' altrui volontà. Latin. obedire, obtemperare.
Bocc. nov. 78. 2. La quale, d' ubbidire disiderosa, disse. E nov. 80. 23. Mal ti s' è portato, male hai i tuoi maestri ubbiditi.
Dan. Inf. 2. Tanto m' aggrada il tuo comandamento, Che l' ubbidire, ec. E di sotto. E tu cortese, ch' ubbidisti tosto Alle vere parole.
Passav. 226. Alla quale tutte le cose ubbidiscono, e sono soggette [cioè rendono ubbidienza]
Traduzioni

ubbidire

gehorchen, befolgen, folgen, gehörchen

ubbidire

obey

ubbidire

obéir

ubbidire

слушам

ubbidire

obedecer

ubbidire

etâ'at kardan

ubbidire

obedir, responder a

ubbidire

poslouchat

ubbidire

adlyde

ubbidire

totella

ubbidire

poštovati

ubbidire

従う

ubbidire

순종하다

ubbidire

gehoorzamen

ubbidire

adlyde

ubbidire

obedecer

ubbidire

lyda

ubbidire

เชื่อฟัง

ubbidire

boyun eğmek

ubbidire

vâng lời

ubbidire

服从

ubbidire

לציית

ubbidire

服從

ubbidire

[ubbiˈdire] vi (aus avere) ubbidire ato obey; (sogg, veicolo, macchina) → to respond to
farsi ubbidire → to enforce o compel obedience