uccidere (Reindirizzato da uccider)

uccidere

v tr uccidere

1  ammazzare assassinare togliere la vita, far morire

uccidere con il veleno

uccidere in guerra

2 condurre alla morte

Il fumo uccide.

3  opprimere condurre a uno stato di prostrazione

Quest'afa mi uccide.

L'attesa mi uccide.

v rifl uccidersi suicidarsi togliersi la vita

Ha tentato di uccidersi.

v intr pron uccidersi perdere la vita

Si è ucciso cadendo dall'impalcatura.

Traduzioni

uccidere ermorden, töten, umbringen

uccidere δολοφονώ, σκοτώνω

uccidere matar, matarse, asesinar

uccidere abattre, rectifier, tuer, assassiner

uccidere довършвам, екзекутирам, заколвам, изтрепвам, ликвидирам, очиствам, съсипвам, убивам

uccidere zabít, zavraždit

uccidere dræbe, myrde

uccidere koštan [koš-]

uccidere assassinar, occider, suicidar se

uccidere doden, doodmaken, ombrengen, vermoorden

uccidere zabić, zamordować

uccidere omorî, ucide

uccidere избивать, убивать

uccidere avliva, mörda, slå ihjäl, döda

uccidere ua

uccidere öldürmek, katletmek

uccidere halaak karna, kaam tamaam karna, KHatm karna, maarna, zarb lagaana

uccidere يقتل, يقتل عمداً

uccidere murhata, tappaa

uccidere ubiti

uccidere 殺す, 殺害する

uccidere 살인하다, 죽이다

uccidere drepe, myrde

uccidere assassinar, matar

uccidere ฆ่า, ฆาตกรรม

uccidere giết, giết người

uccidere 杀死, 谋杀

uccidere [utˈtʃidere] vb irreg

1. vt (gen) → to kill; (assassinare) → to murder, kill; (sogg, malattia) → to carry off, kill
uccidere a colpi d'arma da fuoco → to shoot dead
uccidere a coltellate → to stab to death
è rimasto ucciso in un incidente → he was killed in an accident
il fumo uccide → smoking kills
uccidere un uomo morto (fig) → to kick a man when he's down

2. (uccidersi) vr

a. (uso reciproco) → to kill each other

b. (suicidarsi) → to kill o.s.
uccidersi col gas → to gas o.s.

3. (uccidersi) vip (perdere la vita) → to be killed