uccidere

(Reindirizzato da uccidessero)

uccidere

(u't:ʃidere)
verbo transitivo
1. togliere la vita, far morire uccidere con il veleno uccidere in guerra
2. condurre alla morte Il fumo uccide.
3. condurre a uno stato di prostrazione Quest'afa mi uccide. L'attesa mi uccide.

UCCIDERE.

Privar di vita, tor la vita. Lat. occidere, necare, interficere.
Bocc. n. 77. 42. Perciocchè io ucciderei una vile, e cattiva, e rea femminetta. E num. 60. Se io tutto 'l tuo parentado, sotto crudelissimi tormenti avessi ucciso. E nov. 81. 9. Le fanno far questo, per uccidermi in quello avello.
Dan. Inf. 1. Non lascia altrui passar per la sua via, Ma tanto lo 'mpedisce, che l' uccide.
Petr. cap. 1. Parte presi in battaglia, e parte uccisi.
Traduzioni

uccidere

довършвам, екзекутирам, заколвам, изтрепвам, ликвидирам, очиствам, съсипвам, убивам

uccidere

zabít, zavraždit

uccidere

dræbe, myrde

uccidere

koštan [koš-]

uccidere

assassinar, occider, suicidar se

uccidere

omorî, ucide

uccidere

mörda, avliva, slå ihjäl, döda

uccidere

ua

uccidere

halaak karna, kaam tamaam karna, KHatm karna, maarna, zarb lagaana

uccidere

murhata, tappaa

uccidere

ubiti

uccidere

殺す, 殺害する

uccidere

살인하다, 죽이다

uccidere

drepe, myrde

uccidere

assassinar, matar

uccidere

ฆาตกรรม, ถูกฆ่า

uccidere

giết, giết người

uccidere

杀死, 谋杀

uccidere

להרוג

uccidere

[utˈtʃidere] vb irreg
1. vt (gen) → to kill; (assassinare) → to murder, kill; (sogg, malattia) → to carry off, kill
uccidere a colpi d'arma da fuoco → to shoot dead
uccidere a coltellate → to stab to death
è rimasto ucciso in un incidente → he was killed in an accident
il fumo uccide → smoking kills
uccidere un uomo morto (fig) → to kick a man when he's down
2. (uccidersi) vr
a. (uso reciproco) → to kill each other
b. (suicidarsi) → to kill o.s.
uccidersi col gas → to gas o.s.
3. (uccidersi) vip (perdere la vita) → to be killed