uguagliare (Reindirizzato da uguaglino)

uguagliare

v tr uguagliare

1  accomunare rendere affini

Ci uguaglia la stessa sorte.

2  livellare spianare rendere uniforme

uguagliare una siepe

3 conseguire uno stesso risultato

uguagliare il primato dei 200 metri

4  pareggiare essere pari a qlcu / qlco

uguagliare qlcu in bravura

5  paragonare confrontare comparare mettere sullo stesso piano

Nessun genio può essere uguagliato a Leonardo.

Traduzioni

uguagliare gleichtun, gleichmachen

uguagliare igualar, igualarse

uguagliare égaler, égaliser

uguagliare equalar, equalisar, nivellar

uguagliare zrównać

uguagliare linga, sawazisha

uguagliare يُساوي بين

uguagliare vyrovnat

uguagliare udligne

uguagliare εξομοιώνω

uguagliare tasapainottaa

uguagliare poravnati

uguagliare 等しくする

uguagliare 같게 하다

uguagliare gelijkmaken

uguagliare utjevne

uguagliare igualar

uguagliare выравнивать

uguagliare utjämna

uguagliare ทำคะแนนเท่ากัน

uguagliare eşitlemek

uguagliare làm bằng nhau

uguagliare 使相等

uguagliare [ugwaʎˈʎare]

1. vt

a. (livellare, persone, stipendi) → to make equal; (siepe) → to straighten

b. (raggiungere, essere uguale a) → to equal, be equal to
uguagliare qn in bellezza/bravura → to equal sb o be equal to sb in beauty/skill
uguagliare un record (Sport) → to equal a record
in lui l'intelligenza uguaglia la bontà → he is as intelligent as he is good

2. (uguagliarsi) vr (paragonarsi) uguagliarsi a o con qn → to compare o.s. to sb

3. (uguagliarsi) vip → to be equal