umano

(Reindirizzato da umane)

umano

(u'mano)
aggettivo
1. proprio dell'uomo corpo umano sembianze umane
l'uomo, la donna
l'insieme degli esseri umani
2. proprio della natura dell'uomo È umano sbagliare.
3. pieno di comprensione Era un insegnante severo ma umano.

umano


nome maschile
1. solo sing. ciò che è proprio dell'uomo l'umano e il divino
2. letterario spec. pl. essere umano Ho visto cose che voi umani nemmeno immaginate.

UMANO.

D' huomo, attenente a huomo. Lat. humanus.
Bocc. nov. 77. 55. E vedendo la donna sua, non corpo umano, ma più tosto un cepperello inarsicciato parere. E nov. 79. 31. La quale era la più bella cosa, che si trovasse in tutto 'l culattario dell' umana generazione. E nov. 98. 39. Per consentimento degl' Iddij, e per vigor delle leggi umane.
Dan. Par. 7. Onde l' umana spezie inferma giacque.
¶ Per affabile, benigno, mansueto, trattabile. L. humanus, comis, mitis.
Pet. Son. 202. Gli occhi, e la fronte con sembiante umano Baciolle.
Da UMANO SOPRUMANO e vale, che trascende le forze, e la condizione umana.
Ar. Fur. Ancor che 'l valor suo sia soprumano, Egli però non sarà più ch' un solo.
Traduzioni

umano

human, a human being

umano

хуманен, хуманитарен

umano

lidský

umano

homa

umano

humano

umano

ensâni

umano

humain

umano

human

umano

omenesc, omenos, uman

umano

mänsklig

umano

menneskelig

umano

ihmis-

umano

ljudski

umano

人間の

umano

사람의

umano

humano

umano

เกี่ยวกับมนุษย์

umano

insan

umano

thuộc loài người

umano

/a [uˈmano]
1. agg (gen) → human; (comprensivo) → humane
essere o mostrarsi umano (con qn) → to show humanity (towards sb), act humanely (towards sb)
errare è umano → to err is human
un essere umano → a human being
è umano che si comporti così → it's quite normal to behave like that
2. smhuman