umiliare

(Reindirizzato da umiliarono)

umiliare

(umi'ljare)
verbo transitivo
procurare vergogna Lo ha voluto umiliare in pubblico.

UMILIARE.

Fare umile, rintuzzar l' orgoglio, abbassare, mortificare. Lat. deprimere, compescere.
Petr. canz. 38. 3. Ho riprovato umiliar quell' alma.
Passav. 230. Volendo Dio umiliare la sua superbia.
G. V. 11. 86. 3. per umiliar la sua superbia. E cap. 76. 3. Se non fosse il giudicio, per umiliar la sua superbia.
¶ Per metaf. mitigare, addolcíre. Lat. mollire.
Pallad. vuolsi mischiare una libbra di cera tra le venti, o trenta di pece, perocchè umilia la pece, e non si schianta poi al tempo del freddo [cioè rammorbidisce]
¶ In signif. neutr. pass. divenire umile, abbassarsi. I sacri comunemente usano in lat. se humiliare.
Petr. canz. 4. 4. Che 'l cuor s' umiliasse aspro, e feroce.
Dan. Par. 7. Non fosse umiliato ad incarnarsi.
Pass. 105. E ciò fa il peccatore, umiliandosi a' piè del prete.
Traduzioni

umiliare

beschämen

umiliare

humilhar

umiliare

опозорявам, унижа, унижавам

umiliare

tahqir kardan

umiliare

humilier

umiliare

abassar, humiliar

umiliare

înjosi (se înjosi), umili (se umili)

umiliare

förnedra, förödmjuka

umiliare

tweza

umiliare

vernederen

umiliare

إذلال

umiliare

ydmyge

umiliare

羞辱

umiliare

להשפיל

umiliare

羞辱

umiliare

[umiˈljare]
1. vt (gen) → to humiliate
umiliare la carne → to mortify the flesh
2. (umiliarsi) vr :umiliarsi (davanti a)to humiliate o humble o.s. (before)