umore

umore

(u'more)
nome maschile
1. liquido biologico di un organismo animale o vegetale
liquido contenuto nella camera anteriore dell'occhio
2. psicologia stato d'animo essere di buoncattivo umore
3. spec. pl. tendenze o gusti gli umori della gente

UMORE.

Materia scorrevole, che è nel componimento dell' animale, come sangue, flemma, collera, e melancolía. L. humor.
Lab. n. 51. E mugnemi sì, e con tanta forza ogni umor da dosso, che, ec.
Cr. 1. 8. 4. Il giunco sottile, il saligastro, ec. che di molto acquoso umore si generano.
Boc. n. 60. l' umore di quel santissimo corpo.
Cr. 2. 27. 1. Che 'l campo sia aperto, e che l' umor delle piove ne scorra fuori.
Dan. Inf. 30. Che s' io ho sete, e umor mi rinfarcia.
Petr. canz. 49. 9. Medusa, e l' error mio, m' han fatto un sasso, D' umor vano stillante.
E nell' animale si dice UMORE a flemma, collera, sangue, e malincolía.
Pass. 358. Quando soperchia nel corpo quell' umor, che si chiama flemma, ec. Quando abbonda il sangue, che è caldo, e umido, come l' aria, ed è umor dolce: quando avanza gli altri umori, allora sono i segni giocondi, ec. e quando quell' umore, che si chiama malinconia, soprastà agli altri, ec. E quando gli umori sono stemperati, e rimescolati insieme, fanno i sogni gravi.
Lab. n. 114. nascondono gli orribili strumenti, li quali, a tor via i loro superflui umori, adoperano.
E n. ant. 4. 2. Alcuno de' savi riputavano movimento d' umori.
Cr. 9. 14. 1. Alcuna volta fanno, a modo d' acqua, gocciolare gli umori, per le nari.
E ad huomo fantastico, ed incostante, il che gli è cagionato dagli umori stemperati, e predominanti, diciamo UMORISTA.
Traduzioni

umore

mood, humor, temper, frame of mind, humour, mind, state of mind, to keep one's temper, spirits

umore

настроение, нрав

umore

humør, ånder

umore

humoro, humuro

umore

damâgh, houselé, kholq, khu, ouqât, qeleq, ruhiyé

umore

disposition, humor

umore

umoare

umore

humör, andar

umore

nálada

umore

mieliala, viina

umore

raspoloženje

umore

スピリッツ, 気分

umore

기분

umore

อารมณ์

umore

tâm trạng

umore

[uˈmore] sm
a. (indole) → temper, temperament; (disposizione d'animo) → mood, humour (Brit), humor (Am)
un vecchio d'umore irascibile → an irascible o bad-tempered old man
di buon/cattivo umore → in a good/bad mood o humo(u)r
b. (Bio) → humo(u)r