umore

umore

n m umore

1 liquido biologico di un organismo animale o vegetale

2 stato d'animo

essere di buoncattivo umore

3  inclinazione capriccio (Note: spec. pl.)tendenze o gusti

gli umori della gente

umore acqueo
liquido contenuto nella camera anteriore dell'occhio

Traduzioni

umore humeur, spiritueux

umore Laune, Humor, Spirituosen, Stimmung

umore настроение, нрав

umore humør, ånder

umore humoro, humuro

umore humor, licores

umore damâgh, houselé, kholq, khu, ouqât, qeleq, ruhiyé

umore disposition, humor

umore płyn, alkohol, nastrój

umore umoare

umore humör, andar

umore حالة مزاجية, مشروبات روحية

umore nálada

umore διάθεση, κέφια

umore mieliala, viina

umore raspoloženje

umore スピリッツ, 気分

umore 기분

umore gemoedsgesteldheid, stemming

umore sinnsstemning, sinnstemning

umore bebida alcoólica, humor

umore алкоголь, настроение

umore อารมณ์

umore alkollü içki, ruh durumu

umore tâm trạng

umore 心情, 烈性酒

umore [uˈmore] sm

a. (indole) → temper, temperament; (disposizione d'animo) → mood, humour (Brit), humor (Am)
un vecchio d'umore irascibile → an irascible o bad-tempered old man
di buon/cattivo umore → in a good/bad mood o humo(u)r

b. (Bio) → humo(u)r