unghia

unghia

Estremità dell'ancora che per prima affonda nel terreno.

---

unghia

n f unghia

1 parte dura e sottile che riveste l'estremità del dito umano e animale

le unghie della mano

tagliarsi le unghie

le unghie del gatto

2  pochino distanza o quantità minima

Mettine ancora un'unghia.

unghia incarnita
che penetra nella carne provocando infezione

mostrare le unghie
essere aggressivo

sull'unghia
subito e in contanti

pagare sull'unghia

Traduzioni

unghia Nagel, Fingernagel, Klaue

unghia νύχι, νύχι χεριού

unghia uña, garfa, garra

unghia ongle, griffe

unghia unha, unha do dedo da mão

unghia ноготь, коготь

unghia нокът

unghia nehet

unghia ungo

unghia nâkhon

unghia ungula

unghia nagas

unghia klauw, nagel, vingernagel

unghia paznokieć

unghia unghie

unghia klo, fingernagel

unghia ukucha

unghia ظُفر

unghia fingernegl

unghia sormen kynsi

unghia nokat

unghia 指の爪

unghia 손톱

unghia fingernegl

unghia เล็บมือ

unghia tırnak

unghia móng tay

unghia 指甲

unghia [ˈungja] sf

a. (Anat) → nail; (di animale) → claw; (di rapace) → talon; (di cavallo, bue) → hoof
le unghie delle mani → the fingernails
le unghie dei piedi → the toenails
difendersi con le unghie e con i denti → to defend o.s. tooth and nail
tirar fuori le unghie (anche) (fig) → to show one's claws
pagare sull'unghia → to pay on the nail
unghia incarnita → ingrown nail

b. (di temperino) → groove

c. (quantità) ce ne vuole un'unghia di più/di meno → a fraction more/less is needed