unico (Reindirizzato da unici)

unico

agg unico

1  esclusivo il solo esistente

modello unico

unico esemplare

È l'unico vero amico che ho.

2  ineguagliabile straordinario che non ha pari

La sua voce è unica.

figlio unico
senza fratelli e sorelle

atto unico
opera teatrale in un solo atto

strada a senso unico
in cui si circola in un solo senso di marcia

più unico che raro
eccezionale. rarissimo

n m / f unico, unica

1 la sola persona

È stato l'unico ad aiutarmi.

2 il solo esemplare

L'unico rimasto è in vetrina.

Traduzioni

unico einzig, allein, einfach, einzigartig, beispiellos, einmalig

unico уникальный, изолированный, одинокий, только

unico безподобен, единствен, едно-, изключителен, незаменим, сал, сам

unico únic

unico sola, unika, ununura, unusola

unico solamente, sólo, único

unico bi-nazir, monhaser, nâder, tak, tanhâ, vâhed, yegâné, yektâ

unico seul, unique

unico exclusive, singule, sol, special, unic

unico alleen, alleenstaand, eenzaam, geïsoleerd, maar, slechts, uniek, verlaten

unico jedyny, unikat, wyjątkowy

unico singur, unic

unico allena, unik

unico faridi

unico jedynyj

unico ajeeb, be nazir, waahid, waHeed, yaktaa

unico فريد

unico jedinečný

unico unik

unico μοναδικός

unico ainutlaatuinen

unico jedinstven

unico 独特の

unico 독특한

unico unik

unico único

unico ลักษณะเฉพาะ

unico eşsiz

unico duy nhất

unico 独特的

unico/a, ci, che [ˈuniko]

1. agg

a. (solo) → only; (esclusivo) → sole
è la mia unica speranza → it's my only hope
la mia unica speranza è che... → my one o only hope is that ...
è figlio unico → he's an only child
è l'unico esemplare in Italia → it's the only one of its kind in Italy
due aspetti di un unico problema → two aspects of one and the same problem
atto unico (Teatro) → one-act play
agente unico (Comm) → sole agent
binario unico (Ferr) → single track
numero unico (di giornale) → special issue
senso unico (Aut) → one way

b. (eccezionale) → unique
unico nel suo genere → unique of its kind
unico al mondo → absolutely unique, the only one of its kind in the world
sei unico! → you're priceless!
è un tipo più unico che raro → he's one of a kind

2. sm/f → the only one
fu l'unico a capire → he was the only one who understood o to understand

3. sf → only thing to do
l'unica è aspettare → the only thing to do is to wait, all we can do is wait