sì (Reindirizzato da uno sì e uno no)

sì¹

av sì

1 esprime una risposta affermativa

- "Mi ami?" - "Sì".

2  (Note: con valore enfatico)davvero, proprio

Questa sì che è bella!

far cenno di sì
annuire

rispondere di sì
in modo affermativo

dire di sì
dare il proprio consenso

uno sì e uno no
uno ogni due

sì e no
a malapena

Saranno sì e no una ventina.

n m invariable sì

1  assenso consenso risposta affermativa

Al momento del sì lo sposo è svenuto.

2 voto favorevole

I no hanno superato i sì.

tra il sì e il no
nell'incertezza

agg invariable sì favorevole positivo in cui tutto va bene

una giornata sì

---

sì²

av sì tanto così talmente a tal punto

Era sì bella che tutti la guardavano.

cong sì (Note: seguito da "che" o "da")in modo che

Fate sì che nessuno arrivi in ritardo.

Traduzioni

sì да, ако, дали, така, такова, такъв

sì sí, si

sì ano

sì ja

sì sí

sì kyllä

sì oui, si

sì ja, jawel

sì ja, jo

sì tak

sì да

sì da, да

sì ja, jo

sì dạ, phải, vâng

sì ναι

sì ja, jes

sì âri

sì taip

sì da [afirmativ], de

sì naam, ndiyo

sì olur

sì tak

sì achchha, haañ, Haqqan, hooñ, ji

sì¹ [si]

1. avv

a. → yes
hai finito? - sì → have you finished? - yes (I have)
sei sicuro? - sì, certo → are you sure? - yes, of course (I am)
ma sì! → yes, of course!, I should say so!
sì e no → yes and no
avrà sì e no 10 anni → he must be about 10 years old
saranno stati sì e no in 20 → there must have been about 20 of them
uno sì e uno no → every other one
un giorno sì e uno no → every other day
sì, domani!, sì, proprio! (iro) → you'll be lucky!, fat chance of that!

b. (rafforzativo) allora vieni, sì o no? → are you coming or not?
questa sì che è bella! → that's a good one!

c. dire di sì → to say yes
spero/penso di sì → I hope/think so
forse (che) sì, forse (che) no → maybe, maybe not
fece di sì col capo → he nodded (his head)
vieni? se sì ci vediamo dopo → are you coming? if so I'll see you later
e sì che... → and to think that ...

2. sm → yes
non mi aspettavo un sì → I didn't expect him (o her ecc) to say yes
sono tra il sì e il no → I'm uncertain, I can't make up my mind
per me è sì → I should think so, I expect so

---

sì² [si] avv = così