uovo

uovo

('wɔvo)
nome maschile plurale femminile le uova ('wɔva)
1. biologia cellula femminile sferica che ha origine nell'ovaio
2. l'uovo espulso dalle femmine degli ovipari uova di pesce
3. l'uovo della gallina uovo sodo pasta all'uovo
figurato rovinare i suoi progetti
essere pignolo, pedante
aver mangiato tantissimo
soluzione facilissima cui nessuno aveva pensato prima
dolce di cioccolato a forma di uovo

UOVO.

Voce bissillaba, dittongo la prima sillaba. Parto degli uccelli, e de' pesci, dal quale nascono i lor figliuoli. Lat. ovum, gr.
Bocc. nov. 61. 7. E alla fante fece portare in una tovagliuola bianca i due cappon lessi, e molte uova fresche. E Introd. n. 5. Alcune crescevano, come una comunal mela, e altre, come un' uóvo.
Cresc. 9. 86. 6. E da sapere, che l' uóva lunghe e agute son maschie, e le ritonde son femmine.
Dicesi anche all' uóvo. CUCCO, ma è voce puerile, come PAPPO, DINDI, e simili: onde per esemplo. Essere il cucco della mamma, si dice del figliuol più amato. Lat. matris deliciae.
Lorenz. Med. canz. a ballo. Già credetti essere il cucco.
Diciamo in proverbio, d' huomo d' età, e' non è come l' uovo fresco, ne d' oggi, ne d' ieri.
Acconciar l' uova nel paneruzzolo, cioè accomodar bene i fatti suoi.
Avere, o voler l' uovo mondo, cioè avere, o volere una cosa, senza fatica, o pericolo.
Romper l' uovo in bocca, cioè guastare i disegni altrui, quando egli è in sul colorirgli. Lat. consilium dirimere, conatum frangere.
Traduzioni

uovo

Ei

uovo

egg, ovum, ovule

uovo

ou

uovo

huevo

uovo

œuf

uovo

अंडा

uovo

tojás

uovo

ovum

uovo

ei

uovo

jajko

uovo

ovo

uovo

зародиш, яйце

uovo

vejce

uovo

ovo

uovo

tokhm, tokhm-e morgh

uovo

ovo

uovo

ägg

uovo

yai

uovo

jajce

uovo

æg

uovo

kananmuna

uovo

jaje

uovo

uovo

uovo

egg

uovo

ไข่

uovo

trứng

uovo

鸡蛋

uovo

[ˈwɔvo] sm (uova (pl f))
a.egg
uovo fresco → new-laid o fresh egg
uova strapazzatescrambled eggs
uovo affogato o in camiciapoached egg
uovo bazzottosoft-boiled egg
uovo in cocottebaked egg
uovo alla coque(soft-)boiled egg
uovo all'ostricaprairie oyster
uovo di PasquaEaster egg
uovo sodohard-boiled egg
uovo al tegame o all'occhio di bue o frittofried egg
b. (fraseologia) è l'uovo di Colombo!it's as plain as the nose on your face!
essere pieno come un uovo → to be full (up)
cercare il pelo nell'uovo → to split hairs
rompere le uova nel paniere a qn → to upset sb's plans
meglio un uovo oggi che una gallina domani (Proverbio) → a bird in the hand is worth two in the bush