ferro (Reindirizzato da usare il pugno di ferro)

ferro

n m ferro

1 metallo di color grigio, malleabile e resistente, usato perla fabbricazione di molti attrezzi

cancello di ferro

2 qualsiasi attrezzo o oggetto di metallo

forzare una serratura con un ferro

3  spada arma da taglio

arrotare i ferri

4  (Note: spec. pl.)manette per prigionieri

mettere i ferri alle caviglie

toccare ferro
fare scongiuri

di ferro
resistente, inattaccabile in senso fisico e morale

salute di ferro

stomaco di ferro

memoria di ferro

alibi di ferro

usare il pugno di ferro
usare metodi severi

toccare ferro
fare gli scongiuri

ferro da stiro
attrezzo che serve per stirare abiti

ferro di cavallo
sbarretta a forma di U che si mette sotto lo zoccolo del cavallo

i ferri del mestiere
strumenti usati per svolgere un lavoro

andare sotto i ferri
sottoporsi a un intervento chirurgico

ai ferri
cotto sulla graticola

mettere a ferro e fuoco
distruggere

venire ai ferri corti
arrivare a un contrasto violento

mettere ai ferri
incatenare

Traduzioni

ferro Bügeleisen, Eisen

ferro hierro, fierro, plancha, planchar

ferro rauta

ferro železo

ferro σίδηρος, σίδερο

ferro fer

ferro ferro

ferro железо

ferro желязо

ferro železo

ferro elforĝita fero, fero, glavo, molfero

ferro âhan, mil

ferro agulia de tricotar, ferro, filo, grilliar, instrumentos, rostir

ferro ijzeren, strijkijzer

ferro fier

ferro järn, strykjärn

ferro chuma

ferro alet, at nalı, demir

ferro حديد

ferro jern

ferro željezo

ferro 鉄

ferro 철

ferro jern

ferro żelazko

ferro เหล็ก

ferro sắt

ferro 铁

ferro [ˈfɛrro] sm

a. (metallo) → iron
ferro battuto → wrought iron
l'età del ferro → the Iron Age
minerali di ferro → iron ore
ha una memoria di ferro → he has an excellent memory
ha una salute di ferro → he has an iron constitution
avere uno stomaco di ferro → to have a cast-iron stomach
avere un alibi di ferro → to have a cast-iron alibi
tocca ferro! → touch wood!
battere il ferro finché è caldo → to strike while the iron is hot

b. (strumento, gen) → tool
i ferri del mestiere → the tools of the trade
a ferro di cavallo → in the shape of a horseshoe
i ferri del chirurgo → surgical instruments
essere sotto i ferri (di chirurgo) → to be under the knife
carne ai ferri → grilled meat
cucinare o fare qc ai ferri → to grill sth
ferri da calza → knitting needles
ferro di cavallo → horseshoe
ferro da stiro → iron

c. (arma) → sword ferri smpl (ceppi) → irons, chains
incrociare i ferri → to cross swords
mettere a ferro e fuoco → to put to the sword
essere ai ferri corti (fig) → to be at daggers drawn