usare (Reindirizzato da usare violenza a qlcu)

usare

v tr usare

1  adoperare servirsi di un mezzo

usare la macchina

usare il coltello

2  esercitare mettere in atto

usare il potere

usare le proprie forze

3  applicare agire con un determinato atteggiamento

usare l'astuzia

usare la massima cura

4  solere (Note: seguito da infinito)avere l'abitudine

Mio nonno usa riposare dopo pranzo.

usare la testa
ragionare

usare violenza a qlcu
costringerlo a fare qlco con la forza

v intr usare (Note: aus. avere)

1  valersi servirsi di qlco

usare del proprio potere

2  andare essere di moda

Oggi i tatuaggi usano molto.

Si usa.
va di moda

Traduzioni

usare anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten, aufwenden, nutzen, verarbeiten

usare χρησιμοποιώ

usare appliquer, employer, avoir coutume, utiliser

usare пользоваться, нужно, использовать

usare употребявам

usare usar

usare použít, upotřebit, užívat

usare bruge

usare uzi

usare acostumbrar, necesitar, usar, utilizar

usare estefâdé kardan, este'mâl kardan

usare emplear, soler, usar, usar se, utilisar

usare behoeven, hoeven, moeten, nodig hebben, gebruiken

usare korzystać, używać, użyć

usare alışkan olmak, alışkanlık sahibi olmak, kullanmak

usare vykorystovuvaty, vzhyvaty

usare يَِستخدِم

usare käyttää

usare rabiti

usare 使用する

usare 사용하다

usare bruke

usare usar

usare använda

usare ใช้

usare sử dụng

usare 使用

usare [uˈzare]

1. vt

a. (adoperare) → to use
posso usare la tua macchina? → may I use your car?
me lo fai usare? → will you let me use it?
grazie per il tavolo, l'ho usato molto → thank you for the table, I got a lot of use out of it
sai usare o come si usa la lavatrice? → do you know how to use the washing machine?
non usare tutta l'acqua (consumare) → don't use (up) all the water
cerca di usare il cervello! → try to use your head!
usa gli occhi/le orecchie! → use your eyes/ears!
usare la forza → to use force
usare violenza a qn (violentare) → to rape sb
usare le mani (picchiare) → to use one's fists
usare la massima cura nel fare qc → to exercise great care when doing sth
dovresti usare un po' di comprensione → you should show a little understanding
potresti usarmi la cortesia di spegnere la radio? → would you be so kind as to switch off the radio?

b. (aver l'abitudine) usare fare qc → to be in the habit of doing sth, be accustomed to doing sth
a casa nostra si usa fare così → this is how we do things at home

2. vi (aus avere)

a. (essere di moda) → to be fashionable
usano di nuovo i tacchi alti → high heels are fashionable again o are back in fashion

b. usare di (servirsi di) → to use; (diritto) → to exercise

3. vb impers → to be customary
da queste parti usa così → it's the custom round here, this is customary round here