uscita (Reindirizzato da uscite)

uscita

n f uscita

1 l'atto di uscire da un luogo

l'uscita dei bambini da scuola

2  passaggio apertura da cui si esce

Ci vediamo all'uscita del cinema.

3  spesa denaro speso

Le uscite superano le entrate.

4  sortita battuta frase frase imprevista o scherzosa

Ogni tanto ha delle uscite spiritose.

5 pubblicazione di libro, giornale e sim.

l'uscita in edicola

libera uscita
periodo di libertà concesso ai militari

via d'uscita
via di salvezza, possibilità di soluzione

una situazione senza via d'uscita

uscita di sicurezza
passaggio aperto solo in caso di pericolo in cinema, teatri e sim.

Traduzioni

uscita Ausgang, Abfahrt, Austritt, Ausfahrt, Ausrit

uscita έξοδος

uscita issue, sortie

uscita saída

uscita salida

uscita khoruj

uscita egresso, escappatoria, exito, sortita

uscita išejimas

uscita wyjście

uscita utfart, utgång

uscita matokeo, tokeo

uscita çıkış

uscita vykhid

uscita مخرج, منفذ خروج

uscita východ

uscita udgang

uscita uloskäynti

uscita izlaz

uscita 出口

uscita 출구

uscita uitgang

uscita utgang

uscita выход

uscita ทางออก, ที่ไม่เป็นตามแบบแผนของสังคม

uscita cửa ra, lối ra

uscita 出口

uscita [uʃˈʃita] sf

a. (azione, di persona) → leaving, exit
è l'ora dell'uscita degli scolari → school's over for the day, the children are coming out of school
un'uscita veloce → a quick exit
sono in libera uscita (Mil) → I'm off duty

b. (porta, passaggio) → exit, way out (Aer) → gate
"vietata l'uscita" → "no exit"
uscita di sicurezza → emergency exit

c. (passeggiata) → outing (Mil) → foray
è la sua prima uscita dopo la malattia → it's his first day out since his illness

d. (fig) (battuta) → witty remark
ha di quelle uscite → he comes out with some odd remarks

e. (Comm) → outlay
entrate ed uscite → income and expenditure sg

f. (Elettr) → output