vacillare

vacillare

v intr vacillare (Note: aus. avere)

1  oscillare traballare non stare saldo in piedi, accennare a cadere

Camminava vacillando perché era ubriaco.

Il dente vacilla.

2  traballare stare per cadere, essere in crisi

Il governo vacilla.

Le certezze di un tempo vacillano.

3 venire meno, essere incerto

Col passare degli anni, la memoria comincia a vacillare.

Traduzioni

vacillare трепвам, трепкам, трептя, треса се

vacillare schwanken, taumeln, wanken

vacillare aletear, dudar, parpadeo, vacilar

vacillare chanceler, vaciller

vacillare esser instabile, hesitar, oscillar, titubar, tremular, vacillar

vacillare flakkeren

vacillare chwiać się

vacillare clătina (se clătina), ezita, fi instabil, şovăi, tremura

vacillare мерцание, покачивание

vacillare pepa

vacillare [vatʃilˈlare] vi (aus avere)

a. (edificio, muro, ubriaco) → to sway (to and fro)
camminare vacillando (vecchio) → to totter along (ubriaco, persona stanca) → to stagger along
il pugno lo fece vacillare → the punch made him reel

b. (salute, memoria) → to be shaky, be failing; (fiamma) → to flicker; (trono, governo) → to be unstable; (fede) → to waver, be shaky; (coraggio) → to falter, waver, be failing