valigia

valigia

(va'lidʒa)
nome femminile plurale valigie, valige (dʒe)
grossa borsa da viaggio per indumenti e oggetti personali fare disfare la valigia

VALIGIA.

Spezie di cassa, o di tasca, per uso di trasportare arnesi in viaggio. Lat. hippopera, bulga. Gr.
Bocc. n. 12. 18. Rivestitosi de' panni suoi, che nella valigia erano. E nov. 84. 6. Fatto metter la sella, e la valigia a un suo palafreno.
¶ Per metaf. pancia.
Arrig. D. Niuna virtù è minore, che vincere il compagno in mangiare, e la valigia del ventre agguagliare a un sacco.
Entrare in valigia, proverbialmente, vale adirarsi, e inritrosíre. Lat. irasci, indignari: onde: egli è in valigia: egli è in collera, adirato. Lat. in fermento iacet.
E a chi entra agevolmente in valigia. VALIGIAIO.
Traduzioni

valigia

Koffer, Handkoffer, Felleisen

valigia

suitcase, case, chest, valise, pillow case, carrying case

valigia

valise, malle

valigia

багажник, гръд, гърди, ковчег, лек, лесен, недра, полезен, сандък, удобен, утроба, шкаф

valigia

kufr

valigia

kuffert, bagage

valigia

valizo

valigia

camedân

valigia

coffro, valise

valigia

piept, sân, ţâţă

valigia

reseffekter, resväska

valigia

valiz

valigia

chemodan, valiza, valizka

valigia

matkalaukku

valigia

kovčeg

valigia

スーツケース

valigia

여행가방

valigia

koffert

valigia

mala

valigia

กระเป๋าเดินทาง

valigia

vali

valigia

手提箱

valigia

手提箱

valigia

/gie o ge [vaˈlidʒa] sf(suit)case
fare le valigie → to pack (one's bags) (fig) → to pack (up)
disfare le valigie → to unpack (one's bags)
valigia diplomatica (Pol) → diplomatic bag