valutare

valutare

v tr valutare

1  stimare quotare attribuire un valore a qlco

valutare un appartamento

2  apprezzare stimare considerare tenere in considerazione

Dovresti valutare di più tua moglie!

3  esaminare analizzare vagliare passare al vaglio, prendere in esame

Valutare i pro e i contro.

4  calcolare considerare conteggiare mettere in conto

Non hai valutato bene le spese.

Traduzioni

valutare abschätzen, bewerten, einschätzen, schätzen, beziffern, evaluieren, taxieren, abwägen, auswerten, einstufen, messen

valutare αξιολογώ, μετρώ

valutare apprécier, estimer, évaluer, taxer, priser [apprécier], jauger

valutare изчислявам

valutare apreciar, avaluar

valutare vurdere, måle

valutare estimar, juzgar, tasar, valorar, calcular

valutare arzyâbi kardan, bar-âvard kardan, mahak zadan, qeymat kardan, sanjidan

valutare appreciar, calcular, estimar, evalutar, quotisar, valutar

valutare appreciëren, begroten, gehalte, schatten, taxeren, waarde, waarderen, meten

valutare ocenić, zmierzyć

valutare stima

valutare облагать налогом, оценивать, ценить, измерять

valutare bedöma, mäta

valutare thamini

valutare değerlendirmek, ölçmek

valutare يُعاَير

valutare odhadnout

valutare mitata

valutare mjeriti

valutare 測る

valutare 측정하다

valutare måle

valutare calcular

valutare วัด

valutare đánh giá

valutare 测量

valutare [valuˈtare] vt

a. (Econ) (stimare, casa, gioiello) → to value; (danni, costo) → to assess, evaluate; (approssimativamente) → to estimate (fig) (capacità) → to appreciate

b. (vagliare) → to weigh (up)
valutare il pro e il contro → to weigh up the pros and cons