vano

vano

I vari locali degli edifizi e le aperture praticate nei muri come porte, finestre e simili.
Nella compravendita di appartamenti, qualora essa avvenga per numero di vani anziché per numero di metri quadrati di superficie, gli accessori, costituiti da cucina, corridoi, ingresso, bagno, e via dicendo, vengono considerati frazioni di vano, in proporzione alla loro importanza e ampiezza.

---

vano

agg vano

1  inutile inefficace senza esito

fatica vana

ricerca vana

2  inconsistente infondato privo di reale fondamento

vana speranza

promesse vane

3  effimero caduco fuggevole labile che non dura

i vani piaceri della carne

n m vano

1 spazio vuoto

il vano delle scale

2  camera stanza di abitazione

un appartamento di tre vani

3 apertura praticata in un muro

il vano della porta

Traduzioni

vano Schacht, aussichtslos, gegenstandslos, eitel

vano амбразура, безполезен, безрезултатен, излишен, напразен, празен

vano vana

vano bello, guapo, habitación, hueco, vacío, vano, vanidoso

vano abas, bihudé, puc

vano cage, coffre, embrasure, inconsistant, pièce [appartement], trou, vain, vide, vaniteux

vano apertura, camera, fuste, inutile, placia, vacue, vacuo, van

vano behaagziek, beminnelijk, ijdel, koket, vergeefs, verwaand

vano iluzoriu, înfumurat, vanitos, zadarnic

vano прелестный, самодовольный

vano utrymme, fåfäng

vano aylak boş tembel, kendini beğenmiş

vano yaawah

vano تافه

vano domýšlivý

vano frugtesløs

vano μάταιος

vano turhamainen

vano tašt

vano うぬぼれの強い

vano 허영심이 강한

vano forfengelig

vano próżny

vano vaidoso

vano หยิ่งแบบถือตัว

vano kiêu ngạo

vano 徒然的

vano/a [ˈvano]

1. agg

a. (illusione, promessa) → vain, empty; (fatiche) → vain, futile, fruitless; (proteste, minacce) → idle
riuscire vano → to come to nothing

b. (vanitoso) → vain, conceited

2. sm

a. (spazio vuoto) → space
il vano della porta → the doorway
vano portabagagli (Aut) → boot (Brit), trunk (Am)

b. (stanza) → room
un appartamento di quattro vani → a four-roomed flat (Brit) o apartment (Am)