vapore


Ricerche correlate a vapore: vapore acqueo, vapore saturo

vapore

(va'pore)
nome maschile
1. sostanza allo stato aeriforme L'acqua che bolle si trasforma in vapore acqueo.
cuocere i cibi col solo calore del vapore
che funziona sfruttando l'energia del vapore
figurato a tutta velocità
2. nave a vapore Il vapore partì per l'America.
3. spec. pl. nebbia o fumo i vapori del mattino i vapori dell'incenso
figurato lo stordimento che l'alcol dà al cervello

VAPORE.

Propriamente fummo acqueo caldo, e umido, tirato dal calor del Sole ad alto, ove, o si congela, o si risolve. Lat. vapor.
Dan. Par. 5. Quando 'l caldo ha rose Le temperanze de' vapori spesse.
¶ Per esalazione, svaporamento, vampa.
Dan. Purg. 5. Vapori accesi non vid' io sì tosto Di prima notte mai fender sereno. E Inf. 14. Perchè 'l vapore Me' si stingueva, mentre ch' era solo.
Pass. 249. La vita nostra, ec. è un vapor di fummo, che poco dura, e tosto sparisce.
M. V. 3. 74. Si mosse di mezzo 'l Cielo, fuori del zodiaco, un vapore grande, infocato, e sfavillante.
G. V. 9. 298. 1. Un grandissimo raggio di vapor di fuoco si vide valicare.
¶ Per umore. Lat. humor.
Cr. 2. 6. 1. Due sono i vapori, così nel ventre della pianta, come nell' altre cose vaporanti, cioè vapore umido acquoso, e vapor secco e ventoso. Il vapore umido è la materia della foglia, ed il vapor secco, e ventoso, è la materia de' frutti.
Traduzioni

vapore

steam, vapor, vapour, haze, vaporize, vapour/, steamer

vapore

Dampf

vapore

vapor, bruma, vaho

vapore

изпарение, пара

vapore

pára

vapore

vaporo

vapore

bokhâr

vapore

vapeur

vapore

vapor

vapore

stoom, damp, wasem

vapore

para

vapore

vapor

vapore

ånga, imma

vapore

mvuke

vapore

buhar

vapore

bukhaar, ghubaar

vapore

damp

vapore

höyry

vapore

para

vapore

蒸気

vapore

수증기

vapore

damp

vapore

vapor

vapore

ไอน้ำ

vapore

hơi nước

vapore

蒸汽

vapore

蒸汽

vapore

[vaˈpore] sm
a. (Chim, Fis) → vapour (Brit), vapor (Am) vapori smplfumes
vapore acqueo → steam, (water) vapour
a vapore (ferro, locomotiva, turbina) → steam attr
al vapore (Culin) → steamed
andare a tutto vapore (fig) (persona, macchina) → to go at full speed
b. (nave) → steamer