vecchio

vecchio

agg vecchio

1  anziano che ha molti anni di vita

un vecchio cane

2  stagionato maturo invecchiato sottoposto a stagionatura

formaggio vecchio

vino vecchio

3  antico di un periodo precedente

le vecchie mura della città

4  annoso che dura da molto tempo

una vecchia abitudine

una vecchia amicizia

5  usato logoro liso consumato per l'uso

scarpe vecchie

roba vecchia

6  esperto navigato provetto che ha lunga esperienza

essere vecchio del mestiere

essere più / meno vecchio di qlcu
essere maggiore / minore d'età

una vecchia conoscenza
persona che si conosce da molto tempo

vecchia volpe
persona astuta per la lunga esperienza di vita

n m / f vecchio, vecchia

1  anziano persona di età avanzata

la saggezza dei vecchi

2  veterano esperto persona che svolge un'attività da molti anni

i vecchi del mestiere

3  (Note: solo m., solo sing.)ciò che è vecchio

sostituire il vecchio col nuovo

Traduzioni

vecchio alt, bejahrt, betagt, Alter, Alt, altbacken, Greis

vecchio παλαιός, παλιός

vecchio viejo, anciano

vecchio vieillard, vieux

vecchio oud

vecchio старик, старый

vecchio вехт, дядо, остарял, стар, старинен

vecchio antic, vell

vecchio starý

vecchio gammel

vecchio aĝa, malnova

vecchio kohan, kohné, mosenn, pir, qadim

vecchio ancian, senil, vetere, vetule, vetuste

vecchio stary

vecchio bătrân, vechi

vecchio ålderstigen, gammal, gubbe

vecchio chakavu, kizee, kuukuu, mkongwe, mzee, zee

vecchio eski, yaşlı

vecchio عجوز

vecchio vanha

vecchio star

vecchio 年取った

vecchio 나이든

vecchio gammel

vecchio velho

vecchio แก่

vecchio già

vecchio 老的

vecchio/chia, chi, chie [ˈvekkjo]

1. agg

a. (gen) → old
è più vecchio di me → he is older than me
è una vecchia storia → it's an old story
è un mio vecchio amico → he's an old friend of mine
è un uomo vecchio stile o stampo → he's an old-fashioned man
è vecchio del mestiere → he's an old hand at the job
vecchia volpe (fig) → cunning o wily old fox
vecchio come il mondo → as old as the hills

b. (precedente) → old, former
il vecchio sindaco → the old o former mayor
la sua macchina vecchia → his old car

c. (stagionato, vino, formaggio) → mature; (legno) → weathered; (stantio, pane) → stale

2. sm → old
il contrasto tra il vecchio e il nuovo → the contrast between old and new

3. sm/f (persona) → old man/woman i vecchi smpl → the old o aged, old o elderly people, old folk
come stanno i tuoi vecchi? (fam) (genitori) → how are your folks?
il mio vecchio (padre) → the o my old man
la mia vecchia (madre) → the o my old woman
vecchio mio! → old man!, old chap!