vela

vela

Uno dei quattro spicchi a superficie sferica della volta a crociera.

vela (volta a vela)

Volta convessa.
Vedi anche volta.

vela

Superficie di tela o di tessuto sintetico distesa sugli alberi in modo da utilizzare il vento come forza propulsiva. Le vele antiche erano costruite in tela olona; oggi sono usate fibre in poliestere in poliammide.

vela

('vela)
nome femminile
1. nautica ampia tela che, sfruttando il vento, fa muovere un'imbarcazione barca a vela
metterle al vento / ripiegarle
figurato procedere molto bene, con ottimi risultati La sua nuova azienda sta andando a gonfie vele.
2. sport sport praticato con imbarcazioni a vela gara di vela

VELA.

Quella tenda, che legata distesa all' albero del navilio, riceve il vento. Lat. velum, carbasus.
G. V. 6. 17. 1. Come lo stuolo fu alquanto fra mare, e mosso a piene vele, lo 'mperadore, ec. fece volger la sua galea.
Dan. Inf. 27. Calar le vele, e raccoglier le sarte.
Petr. canz. 42. 2. Con le sarte di seta, e d' or la vela.
Bocc. n. 41. 14. Arrestatevi, calate le vele, o voi aspettate d' esser vinti e sommersi in Mare. E nov. 17. 6. Come videro il tempo ben disposto diedero le vele a' venti.
Far vela, o collar la vela: distender le vele. Lat. vela facere, dare vela, velificare.
Bocc. n. 17. 19. E già avea collata la vela, per doversi partíre. E nov. 42. 5. Fece vela, e gittò via i remi. E nov. 14. 8. Il seguente dì, mutatosi vento, le cocche per Ponente vegnendo, fer vela.
Andare a vela, navigar col vento, senza aiuto di remi. Lat. ventis navigare.
Bocc. n. 17. 22. Andando un dì a vela velocissimamente la nave.
Ci sono de' navili grandi, che hanno tre vele. La grande, la mezzana, e l' altra minor si chiama trinchetto.
Ariost. Fur. E l' un ne spezza, e portane il trinchetto, E 'l timon l' altro.
Traduzioni

vela

було

vela

velo

vela

bâdbân

vela

vela

vela

tanga

vela

plachta, plavba

vela

sejl, sejlads

vela

purje, purjehdus

vela

jedrenje, jedro

vela

帆, 航海

vela

돛, 항해

vela

segel, segling

vela

ใบเรือ, การเดินเรือ

vela

cánh buồm, sự đi thuyền

vela

帆船

vela

[ˈvela] sf
a. (Naut) → sail
issare/spiegare/ammainare le vele → to hoist/unfurl/strike the sails
far vela per (salpare) → to set sail for
tutto va a gonfie vele (fig) → everything is going perfectly
b. (Sport) → sailing
andare a vela → to go sailing