velato

velato

agg velato

1 coperto da un velo

una donna con il volto velato

2 che pare coperto da un velo

occhi velati di pianto

cielo velato di nuvole

3  attenuato offuscato annebbiato molto tenue e indebolito

voce velata

vista velata

4  trasparente molto leggero

calze velate

5  celato sottinteso indiretto non esplicito

accenno velato

allusione velata

Traduzioni

velato empañado, oculto, velado

velato voilé

velato velate

velato/a [veˈlato] agg (anche) (fig) (accenno) → veiled
occhi velati di lacrime → eyes clouded with tears
sorriso velato di tristezza → smile tinged with sadness
con la voce velata per l'emozione → in a voice thick with emotion
calze velate → sheer stockings