veleno

veleno

(ve'leno)
nome maschile
1. sostanza tossica che può anche produrre la morte veleno di vipera veleno per i topi
2. tutto ciò che nuoce alla salute i veleni dell'inquinamento Le sigarette sono un veleno per l'organismo.
3. figurato odio profondo parole piene di veleno
parlare con rancore

VELENO.

Veneno. Lat. Venenum, virus.
Bocc. n. 47. 12. Messere Amerigo, al quale, per avere a morte condotto Pietro, non era l' ira uscita, mise veleno in un nappo, con vino. Introd. n. 9. Come se veleno avesser preso.
Per metaf. stizza, odio rabbioso. Lat. rabies, indignatio.
G. V. 6. 34. 1. Sì volle in quella spandere il suo veleno, e far partorire le maladette parti.
Lab. n. 201. Ella sarebbe di stizza, e di veleno scoppiata.
Filoc. lib. 2. 14. 2. Tanto il segreto veleno adoperò in loro subitamente.
Traduzioni

veleno

venin, poison

veleno

отрова

veleno

gift

veleno

veneno

veleno

sam, samm, zahr

veleno

toxico, veneno

veleno

jad, trucizna

veleno

otravă, venin

veleno

яд

veleno

gift

veleno

liga, sumu

veleno

zehir

veleno

zahr

veleno

سُمّ

veleno

jed, jízlivost

veleno

myrkky

veleno

otrov

veleno

悪意, 毒

veleno

독, 독액

veleno

gift

veleno

veneno

veleno

ความรู้สึกโกรธและขมขื่น, ยาพิษ

veleno

sự căm ghét, thuốc độc

veleno

毒药, 毒液

veleno

毒藥

veleno

רעל

veleno

[veˈleno] sm (sostanza tossica) → poison; (di serpente) → venom
gli alcolici sono un veleno per il fegato → alcohol poisons your liver
parole piene di veleno → venomous words
sputa sempre veleno su tutti → he is always making spiteful remarks about everybody