velocità

velocità

n f velocità

1 qualità di chi e di ciò che è rapido

la velocità di un aereo

gara di velocità

2 rapporto tra lo spazio percorso e il tempo impiegato per percorrerlo

calcolare la velocità media

la velocità della luce

Traduzioni

velocità Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Tempo

velocità ταχύτητα

velocità rapidez, velocidad, prontitud

velocità hâte, rapidité, vélocité, vitesse

velocità бързина, скорост

velocità rychlost

velocità fart, hastighed

velocità sor'at

velocità celeritate, prestessa, rapiditate, velocitate

velocità radheid, snelheid, spoed, vaart

velocità szybkość

velocità скорость

velocità hastighet

velocità upesi, wepesi

velocità hız, yol

velocità raftaar

velocità سرعة

velocità nopeus

velocità brzina

velocità 速さ

velocità 속도

velocità hastighet

velocità velocidade

velocità ความเร็ว

velocità sự nhanh nhẹn

velocità 速度

velocità [velotʃiˈta] sf inv

a. (gen) (Fis) → speed, velocity
la sua velocità nel reagire → the swiftness of his reaction
a grande velocità → very quickly o fast
a forte velocità → at high speed
a tutta velocità → at full speed
aumentare la velocità → to accelerate
diminuire o ridurre la velocità → to reduce speed
prendere velocità → to gain speed
viaggiava alla velocità di 130 chilometri all'ora → it (o he) was travelling at a speed of 130 kilometres an hour
a una velocità costante di 90 km/h → at a constant 90 kilometres per hour
alta velocità (Ferr) (servizio ferroviario) → high-speed rail service
velocità di crociera → cruising speed
velocità di fuga (Fis) → escape velocity
velocità di reazione (Chim) → rate of reaction

b. (Sport) gara o corsa di velocità → sprint, dash