veramente

veramente

(vera'mente)
avverbio
1. per davvero Sono veramente contento del nuovo lavoro
2. in frasi interrogative esprime meraviglia o dubbio sul serio L'hai scritto veramente tu? - "Si è sposato ieri" - " Veramente?"
3. come rafforzativo proprio, decisamente È veramente buono.
4. con funzione attenuativa o limitativa in verità, a dire il vero Io, veramente, non mi sarei comportato così.

VERAMENTE.

Con verità, in verità, certamente. Lat. verè, nempe.
Bocc. nov. 79. 30. Veramente, maestro, voi le sapete troppo più, che io non avrei mai creduto. E nov. 93. 6. Veramente io mi fatico in vano.
Petr. Son. 202. E veramente degno di quel petto.
Dan. Par. 8. Che veramente provveder bisogna per se, o per altrui.
Traduzioni

veramente

действителен, реален

veramente

alhaq, dar haqiqat, haqiqatan, râsti

veramente

certemente, in veritate, vermente

veramente

efectiv, real

veramente

verkligen, minsann

veramente

kikweli, kweli, sahihi

veramente

gerçekten

veramente

yaqinan

veramente

حَقّاً

veramente

opravdu

veramente

i sandhed

veramente

αληθώς

veramente

todella

veramente

uistinu

veramente

偽りなく

veramente

진실로

veramente

oppriktig

veramente

prawdziwie

veramente

อย่างแท้จริง

veramente

đích thực

veramente

真正地

veramente

באמת

veramente

[veraˈmente] avv (realmente) → really
veramente? → really?
è veramente cretino → he's a real idiot
io, veramente, al posto tuo... → frankly, in your place, I ...
veramente, non ne sapevo niente → actually, I didn't know anything about it