verde

(Reindirizzato da verdi)

verde

('verde)
aggettivo
1. del colore tipico dell'erba fresca foglia verde
2. persona che ha il viso pallidissimo essere verde di rabbia
3. territorio ricco di vegetazione la verde Umbria le verdi colline dell'Irlanda
4. frutto non maturo mela ancora verde
5. vegetale appena tagliato, non secco fieno verde legna verde
6. dei giovani gli anni verdi la verde età
7. non inquinante energia verde
senza piombo

verde


nome maschile
1. il colore verde verde oliva verde smeraldo il verde dei pini
figurato in assoluta miseria, senza soldi
2. la luce verde del semaforo attraversare con il verde
3. solo sing. la vegetazione presente in un territorio una regione ricca di verde un quartiere senza verde
le zona di un centro urbano destinate a parchi e giardini

VERDE.

Sust. Lo stesso, che verdura. Lat. viretum.
Petr. canz. 40. 8. Fuggi 'l sereno, e 'l verde. E canz. 22. 1. Chi non ha albergo posisi in sul verde.
Dan. Purg. 7. Salve regina in sul verde, e in su i fiori, Quindi seder, cantando, anime vidi.
¶ Per metaf. vigore. Lat. viriditas, vigor.
Dan. Purg. 3. Mentre che la speranza ha fior del verde. E Rim. E 'l mio desir però non cangia il verde.
Esser condotto al verde, o essere al verde, vale, essere all' estremo, o al fine.
Petr. Son. 26. Quando mia speme, già condotta al verde, Giunse nel. Tolta la metaf. dalla candela, che si tiene accesa, quando il pubblico vende allo 'ncanto, che all' estremo è tinta di verde. Onde proverbialmente, la candela è al verde, si dice a qualunque cosa, che sia in sul finire.

VERDE.

Quel colore, che hanno l' erbe, e le foglie, quando sono fresche nel lor vigore. Lat. viridis.
Bocc. n. 95. 4. Io voglio questo Gennaio, che viene, appresso di questa terra, un giardino pieno di verdi erbe, di fiori, e di fronzuti allori. E g. 4. p. 14. Mostra male, che conoscano, che perchè il porro abbia il capo bianco, che la coda sia verde. E canz. 9. Io vo pe' verdi prati riguardando.
Dan. Purg. 23. Mentrechè gli occhi per la fronda verde Ficcava io. E Inf. 4. Colà diritto sovra 'l verde smalto, Mi fur mostrati.
Petr. Son. 206. Fresco, ombroso, fiorito, e verde colle.
Bocc. g. 2. f. 6. Un prato di minutissima erba, e verde tanto, che quasi nera parea. Onde verde scuro, che tende al nero.
¶ Per metaf. giovenile. Lat. viridis florens.
Montemagno Rim. Ne quando all' età verde aprir si suole Rosa giammai.
E verde chiaro, che tende al giallo.
M. V. 11. 60. E l' alie grandi col dosso, ombreggiava di verde chiaro.
E verde giallo, tra verde, e giallo. Lat. prasinus.
Bocc. nov. 74. 10. Con un color verde e giallo, che pareva, che non a Fiesole, ma a Sinigaglia avesse fatta la State.
Lab. n. 251. Con viso verdegiallo, mal tinto, d' un colore di fummo di pantano.
¶ Per fresco, contrario di secco. Lat. vividus.
Cresc. 6. 9. 1. Le foglie sue maggiormente, che le radici si convengono in medicina, e le verdi, più che le secche. E lib. 5. 2. 12. Le verdi son più sottili, e più laudabili, che le secche, per la loro umidità. E cap. 48. 4. Quando avrà cominciato a bollíre vi si giungano quattro libbre di rose verdi. E num. 2. E la verde, come la secca, si confà ad uso di medicina.
¶ Per metaf. vivo, pien di speranza.
Petr. Son. 126. Per far sempre mai verdi i miei desiri.
Traduzioni

verde

roheline

verde

سبز, sabz, sabzé

verde

vihreä, vihreä väri

verde

緑色, みどり, 緑, 緑色の

verde

verde

verde

zelena

verde

grön, grönt, grönområde

verde

yeşil

verde

зелен

verde

zelený

verde

grøn

verde

verda

verde

spatio de verde, verde, verdura

verde

žalias

verde

ahadharu

verde

zelenyj

verde

khaam

verde

zelen, Zeleni

verde

녹색, 녹색의

verde

พรรคหรือกลุ่มคนที่รักษาสิ่งแวดล้อม, สีเขียว

verde

thành viên thuộc phong trào bảo vệ môi trường, xanh lá cây

verde

[ˈverde]
1. agg
a. (colore) → green
verde dalla bile → livid o white with rage
verde d'invidia → green with envy
b. (acerbo, frutta) → green, unripe; (legna) → green
gli anni verdi → youth
c. (Telec) numero verdefreefone (line)
d. (ecologista, associazione, gruppo) → green; (ecologico) → ecological, green
benzina verde → lead-free o unleaded petrol
2. sm
a. (colore) → green
essere al verde → to be broke
verde bottigliabottle green
verde olivaolive green
verde pisellopea green
b. (vegetazione) → greenery
c'è molto verde in questa città → this city is very green
una casa immersa nel verde → a house surrounded by greenery
ho bisogno di un po' di verde → I feel in need of country air
c. (semaforo) → green (light)
3. i Verdi smpl (Pol) → the Greens