verificare

verificare

v tr verificare

1  controllare accertare mediante opportune prove

verificare la stabilità di un edificio

verificare i conti

2  provare validare dimostrare convalidare un'ipotesi con le necessarie prove

verificare una legge chimica

verificare una teoria

v intr pron verificarsi

1  avverarsi dimostrarsi vero, trovare conferma

Si è verificato ciò che avevo previsto

2  avvenire succedere accadere o manifestarsi

Si sono verificati altri casi di epidemia.

Traduzioni

verificare kontrollieren, nachsehen, überwachen, prüfen, feststellen, konstatieren, nachprüfen, nachweisen, testen, überprüfen, untersuchen, verifizieren

verificare surveiller, vérifier, déboguer, auditer

verificare проверить, проверка, установить, проверять отчетность

verificare установявам

verificare depurar, desbrossar

verificare averiguar, cabilla, comprobar, depurar, indagar, quitar el defecto, quitar el error, verificar, auditar

verificare barresi kardan, taših kardan

verificare comprobar, controlar, respicer, verificar

verificare bedwingen, beteugelen, betomen, bevinden, constateren, vaststellen, de boeken controleren

verificare sprawdzać, skontrolować

verificare depurar, examinar, fazer auditoria

verificare depana

verificare pröva, verifiera, revidera

verificare doğrulamak, soruşturmak öğrenmek, hesapları denetlemek

verificare يُراجع الحسابات

verificare zrevidovat

verificare revidere

verificare ελέγχω

verificare tehdä tilintarkastus

verificare revidirati

verificare 監査する

verificare 감사하다

verificare granske

verificare ตรวจสอบบัญชี

verificare kiểm toán

verificare 稽核

verificare [verifiˈkare]

1. vt

a. (controllare, verità) → to check, verify

b. (Fin) → to audit

c. (Mat) (teoria, postulato) → to prove

2. (verificarsi) vip (accadere) → to happen, occur, take place; (avverarsi) → to prove (to be)