vestire (Reindirizzato da vestiran)

vestire

v tr vestire

1 qlcu abbigliare coprire con indumenti

vestire un bambino

2  indossare portare mettersi o portare indosso

vestire la divisa militare

3  pirtare avere una data taglia

vestire la 42

4 abito calzare (Note: anche assol.)adattarsi bene al corpo

Quel completo veste alla perfezione.

v tr vestire vestirsi portare abiti di un certo tipo

vestire di bianco

vestire alla moda

v rifl vestirsi

1 indossare gli abiti

vestirsi in fretta

2 indossare un abito di un certo tipo

vestirsi per un ballo

vestirsi bene

3 fornirsi di abiti

Si veste dal miglior sarto della città.

Traduzioni

vestire ankleiden, anziehen, bekleiden, kleiden

vestire habiller, revêtir, vêtir, habillement, porter

vestire бельо, материя, плат, тъкан

vestire šaty

vestire cautivar, tejido, vendar, vestir, vestirse

vestire lebâs pušândan, pušândan

vestire vestir, vestir se

vestire een verband omleggen, laken

vestire ubierać

vestire ţesătură, ţesut

vestire парадный, привлекать

vestire vaa

vestire giydirmek, giyinmek, giymek

vestire [vesˈtire]

1. vt

a. (gen) vestire (di) → to dress (in); (mascherare) vestire da → to dress up as

b. (provvedere degli indumenti necessari) → to clothe
Valentino veste le attrici più famose → Valentino makes o designs clothes for all the most famous actresses

c. (indossare, stato) → to wear, have on; (atto) → to put on

2. vi (aus essere) (indossare) → to wear; (abbigliarsi) → to dress
vestire di bianco/a lutto → to wear white/mourning
vestire con eleganza → to dress smartly
questa giacca veste bene → this is a well-cut jacket

3. (vestirsi) vr (gen) → to dress, get dressed; (abbigliarsi) → to dress
vestirsi da (negozio) → to buy o get one's clothes at (sarto) → to have one's clothes made at
vestirsi da pirata/Peter Pan → to dress up as a pirate/Peter Pan
vestirsi a festa → to wear one's Sunday best o one's best clothes
vestirsi a lutto → to wear mourning
vestirsi bene/con gusto → to dress well/tastefully
come mi devo vestire stasera? → what should I wear this evening?