vi

VIVicenza Italia

vi

(vi)
pronome pers., 2ª pers.pl. sostituito da "ve" in presenza delle particelle "lo", "la", "li", "le"
1. con funzione di complemento oggetto, anche con verbi rifl. e intr.pron. voi Vi posso aiutare? Vorrei parlarvi. Lavatevi.
2. con funzione di complemento di termine a voi Vi posso offrire un caffè? Non posso che darvi ragione.
3. esprime l'interesse di chi parla per la persona che compie l'azione Godetevi lo spettacolo. Vi prenderete certamente un malanno.

vi


pronome dimostrativo
a ciò, in ciò Non vi ho fatto caso. Non vi trovo nulla di male.

vi


avverbio
in sostituzione di "ci", con verbi di moto, di stato e il verbo "essere" in questo / quel luogo Vi andrò appena possibile. Vi abito da dieci anni. Non v'è modo di farlo tacere.

VI.

Avverbio locale, val quivi. Lat. ibi, illic.
Bocc. n. 79. 11. Ne vi potrei dire quanta sia la cera, che vi s' arde.
Dan. Par. 3. E sì la grazia, Del sommo ben d' un modo non vi piove.
Petr. Son. 224. L' infinita bellezza, ch' altrui abbaglia, non vi s' impara.

VI.

Voce del pronome VOI, s' applica con le medesime regole della particella TI voce del pronome TUO. Davanti al verbo, o affisso al verbo, serve per terzo, e per quarto caso, e vale A VOI, e VOI. Lat. vobis, vos.
Bocc. n. 79. 8. E perciò io il vi dirò con questo patto. E nov. 69. 25. E poi, discendendo, io vi vidi levarvi.
Tal' ora affisso al verbo, o posto davanti al verbo, fa esso verbo di significazion neutr. pass. Vidi levarvi.
Bocc. n. 10. 10. Se savie sarette, ottimamente vi guarderete.
Traduzioni

vi

jer

vi

a vos, hic, ibi, vos

vi

size, sizi

VI

sigla =Vicenza

vi

[vi] dav lo, la, li, le, ne diventa ve
1. pron pers
a. (ogg diretto) → you
vi stavo cercando → I was looking for you
vorrei aiutarvi → I'd like to help you
b. (complemento di termine) → (to) you
ve l'hanno dato → they gave it to you
vi darò un consiglio → I'll give you some advice
c. (riflessivo) → yourselves; (reciproco) → each other
vestitevi → get dressed
divertitevi → enjoy yourselves
ve ne pentirete → you'll regret it
vi conoscete? → do you know each other?
2. pron dimostr = ci
3. avv (in questo luogo) → here; (in quel luogo) → there
non vi erano che pochi turisti → there were only a few tourists there
vi sono molti modi di farlo → there are many ways of doing it