viaggiare (Reindirizzato da viaggiando)

viaggiare

v intr viaggiare (Note: aus. avere)

1 persona (Note: anche assol.)spostarsi da un luogo a un altro con mezzi di trasporto

viaggiare in aereo

viaggiare all'estero

viaggiare per lavoro

Viaggiare è la mia passione.

2 mezzo di trasportomuoversi lungo un percorso

Il treno viaggia con un'ora di ritardo.

3 merceessere trasportato

La merce viaggia via mare.

4 spostarsi con l'immaginazione

viaggiare di fantasia

Traduzioni

viaggiare reisen, fahren

viaggiare caminar, viajar

viaggiare viajar

viaggiare rejse

viaggiare veturi, vojaĝi

viaggiare mosâferat kardan, safar kardan

viaggiare ir, mover se, percurrer, propagar se, vader, viagiar

viaggiare podróżować

viaggiare ambulerande, resa

viaggiare abiri, safiri

viaggiare gitmek, seyahat etmek

viaggiare jizdyty

viaggiare يُسافر

viaggiare cestovat

viaggiare ταξιδεύω

viaggiare matkustaa

viaggiare voyager

viaggiare putovati

viaggiare 移動する

viaggiare 여행하다

viaggiare reizen

viaggiare reise

viaggiare путешествовать

viaggiare เดินทาง

viaggiare đi lại

viaggiare 旅行

viaggiare [viadˈdʒare] vi (aus avere)

a. (gen) → to travel
a me piace viaggiare → I like travelling (Brit) o traveling (Am)
viaggiare in treno/aereo → to travel by train/plane
è uno che ha viaggiato molto → he's well-travel(l)ed, he has travel(l)ed a lot
la macchina viaggiava a 50 chilometri all'ora → the car was travel(l)ing at (a speed of) 50 kilometres per hour
il treno viaggia con 50 minuti di ritardo → the train is running 50 minutes late
le merci viaggiano via mare → the goods go o are sent by sea

b. (fare il commesso viaggiatore) viaggiare per una ditta → to be a travel(l)ing salesman o a sales representative for a company
viaggio in tessuti → I travel in textiles