vigna

(Reindirizzato da vigne)

vigna

('viɲa)
nome femminile
terreno destinato alla produzione dell'uva piantare una vigna

VIGNA.

Campo cultivato à viti, piantate per ordine, con poca distanzia l' una dall' altra. Lat. vinea.
Bocc. g. 6. f. 8. Tutti di vigne, d' ulivi, ec. e d' assai alberi fruttiferi pieni. E nov. 61. 5. Tenesse mente in una vigna, la quale, allato alla casa di lei, era.
Dan. Inf. 29. Disperse Caccia d' Ascian la vigna, e la gran fronda.
Bocc. n. 73. 4. In una contrada, che si chiamava Bengodi, nella quale si legan le vigna con le salsicce.
¶ Per antico strumento béllico di legno, coperto di cuoio crudo, per difendersi, detto pure in lat. vinea.
Liv. dec. 3. I compagni de' Romani statuirono propugnaculi incontro alle vigne.
Porre, o piantare una vigna: non attendere, o badare a quel ch' altri dica. Lat. aliam rem tegere.
E' non è terren da porci vigna, cioè, non è huomo da farne capitale.
Morg. Vedrai, che la mia schiatta non traligna, E ch' io non son terren da porci vigna.
¶ E da VIGNA SVIGNARE, che lo diciamo in significato di fuggir via con prestezza, e nascosamente, voce bassa. Lat. solum vertere.
Traduzioni

vigna

лоза, лозе

vigna

vinmark

vigna

viña

vigna

tâk

vigna

vinia

vigna

winnica

vigna

podgorie, vie, viţă de vie

vigna

vinranka

vigna

bağ, üzüm bağı

vigna

גפן

vigna

vigna

vigna

เถาวัลย์

vigna

αμπέλου

vigna

[ˈviɲɲa] sfvineyard