vizio

(Reindirizzato da vizi)
Ricerche correlate a vizi: visi, vizio

vizio

('vitsjo)
nome maschile
1. disposizione abituale al male essere carico di vizi
nel cristianesimo, quelli da cui derivano tutti i peccati
2. abitudine dannosa avere il vizio del gioco il vizio del fumo
3. cattiva abitudine Ha il vizio di mangiarsi le unghie. avere il vizio di raccontare bugie
4. anomalia rispetto alla norma vizio di lavorazione
medicina disturbo derivante dall'alterazione delle valvole del cuore
5. diritto non conformità a quanto disposto dalla legge vizio di forma

VIZIO.

Abito elettivo, che consiste nel troppo, o nel poco, contrario di virtù. Lat. vitium.
Passav. 259. le virtù sono medicine de' vizj, i quali sono infermità dell' anima.
Albert. capit. 46. I vizj confinan con le virtudi. E appresso. Vuo' tu schifare i vizj, sta da lunga dagli esempli de' vizj.
Bocc. n. 84. 1. Se egli non fosse malagevole agli huomini il mostrare altrui il senno, o la virtù loro, che sia la sciocchezza o 'l vizio. E nov. 99. 2. Se pienamente l' amicizia d' alcuno non si può per li nostri vizj acquistare. E nov. 33. 2. Ogni vizio può in gravissima noia tornar di colui, che l' usa.
Amm. ant. Il vizio della lussuria leggiermente nasce da ozio, che amore veramente è detto passion d' animo non occupato.
Dan. Inf. 5. A vizio di lussuria fu sì rotta, che, ec.
Petr. son. 277. Che i vizj spoglia, e virtù veste, e onore.
¶ Per difetto, mancamento, vezzo biasimevole, cattivo. Lat. vitium.
Bocc. nov. 86. 13. Che questo tuo vizio di levarti in sogno, e di dir le favole, che tu sogni, ec.
Cr. 9. 9. 3. Il cavallo, che lieva la coda in su, ed in giù, è di mal vizio.
Dan. Inf. 26. Ch' io ebbi a divenir del Mondo esperto, E delli vizj humani, e del valore.
Franc. Sacch. Converrebbe, che questa donna, che cotanto amate, ingravidasse: essendo gravida, come spesso interviene, ch' ell' hanno vizio di cose nuove, così potrebbe interveníre, ch' ella avrà vizio di voi [cioè appetito, e voglia]
Traduzioni

vizio

vice, habit, defect, error, flaw, mistake, trick, the vice squad, slip, faults, flaws

vizio

дефект, порок

vizio

last, vane

vizio

malvirto

vizio

âdat-e bad, fesq

vizio

defecto, vitio

vizio

defect, viciu

vizio

ufasiki

vizio

adet alışkanlık, kötü alışkanlık

vizio

zalaal

vizio

neřest

vizio

pahe

vizio

porok

vizio

悪徳

vizio

부도덕한 행위

vizio

last

vizio

vício

vizio

synd

vizio

ข้อบกพร่อง

vizio

điểm xấu

vizio

恶习

vizio

/zi [ˈvittsjo] sm
a. (morale) → vice; (cattiva abitudine) → bad habit
vivere nel vizio → to live a life of vice
b. (Dir) → flaw, defect
vizio di formalegal flaw o irregularity
vizio proceduraleprocedural error
c. (Med) vizio cardiacoheart defect