Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.725.311.119 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

volo

0,01 sec.
volo
n m volo
1 lo spostarsi nell'aria
alzarsi in volo
il volo dell'aquila
2 viaggio aereo
volo di linea
volo nazionale
3  salto caduta rovinosa
Ha fatto un volo dalle scale..
4  divagazione fantasticheria lo spaziare con la mente
voli di fantasia
capire al volo
1 mentre è ancora in aria
tirare il pallone al volo
2 subito, all'istante
capire al volo
cogliere l'occasione al volo
prendere il volo
1 alzarsi in volo
Il piccione ha preso il volo.
2 sparire, fuggire, dileguarsi
Un bel giorno ha preso il volo e non si è fatto più vedere.
volo pindarico
passaggio da un argomento a un altro tramite analogie improvvisate
Traduzioni
volo Flug, Zug
volo let
volo flyvning, fly
volo vuelo
volo parvâz
volo volo
volo skrydis
volo lot
volo gylf, flyg
volo uçma, uçuş
volo lento
volo let
volo フライト
volo 비행
volo vlucht
volo voo, vôo
volo เที่ยวบิน
volo chuyến bay
volo 班机
volo [ˈvolo] sm
a. (gen) → flight
il tuo volo è alle tre → your flight leaves at three o'clock
ci sono due ore di volo da Londra a Milano → it is a two-hour flight between London and Milan
velocità/condizioni di volo → flying speed/conditions
essere in volo (uccello) → to be in flight (Aer) → to be flying
colpire un uccello in volo → to shoot a bird on the wing o in flight
"volo cancellato" → "flight cancelled"
"volo in chiusura" → "flight closing"
volo di addestramentotraining flight
volo di andataoutward flight
volo di lineascheduled flight
volo di ritornoreturn flight
volo a velagliding
b. (fraseologia) capire al voloto understand straight away
prendere al volo (autobus, treno) → to catch at the last possible moment (palla) → to catch as it flies past (fig) (occasione) → to seize
prendere il volo (aereo) → to take off (uccello) → to fly away (fig) (giovane) → to leave home (cosa, sparire) → to vanish
ha fatto un volo dalle scale (cadere) → he went flying down the stairs
veduta a volo d'uccello → bird's-eye view


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.