vomitare

(Reindirizzato da vomiterò)

vomitare

(vomi'tare)
verbo transitivo
1. anche assol. espellere dalla bocca ciò che si ha nello stomaco vomitare per il mal di mare
figurato si dice di cosa o persona che provoca disgusto un film che fa vomitare
2. buttar fuori con violenza Il vulcano vomitava fuoco e lava.
3. figurato pronunciare con collera vomitare insulti

VOMITARE.

Mandar fuor per bocca il cibo indigesto, o umori. Lat. vomere, vomitare.
Cr. 9. 20. 2. Appresso si meni a mano, o si cavalchi con lento passo, acciocchè non lo possa vomitare, e non si lasci mangiare.
Cavalc. fr. ling. Li marinari lo gittarono in Mare, e la balena lo 'nghiottì, e, dopo 'l terzo giorno, lo vomitò vivo alla riva del Mare, presso a Ninive.
¶ Per metaf. scacciare. Lat. expellere.
Cavalc. discipl. spirit. Acciocchè, rimanendo nello stato tiepido, e di mezzo, non meritiamo d' esser perciò da Dio vomitati.
¶ Per vomitare diciamo anche, cacciar fuora.
Traduzioni

vomitare

erbrechen, übergeben, kotzen, sich brechen, sich erbrechen, sich übergeben, vomieren

vomitare

vomitar

vomitare

vomir, rejeter, rendre gorge, cracher

vomitare

kaste op, brække sig

vomitare

vomi

vomitare

estefrâgh kardan, qei kardan

vomitare

regurgitar, vomir

vomitare

kräkas, uppkastning, spy

vomitare

kokomoa, tapika

vomitare

zvracet

vomitare

oksentaa

vomitare

povraćati, povratiti

vomitare

吐く

vomitare

토하다

vomitare

overgeven

vomitare

kaste opp, spy

vomitare

vomitar

vomitare

อาเจียน

vomitare

kusmak

vomitare

nôn

vomitare

呕吐

vomitare

嘔吐

vomitare

повръщане

vomitare

[vomiˈtare]
1. vtto vomit, throw up
vomitare ingiurie (fig) → to spew out insults
questo quadro mi fa vomitare → this painting makes me sick
2. vi (aus avere) → to be sick, vomit, throw up